Traduction de «millions d'ecu preleves » (Français → Anglais) :

La Commission vient d'adopter une proposition modifiee pour le financement de la tranche 1985 des "volets sociaux" charbon et acier qui prevoit une somme totale de 115 millions d'ECU dont 85 millions d'ECU transferes du budget CEE au budget CECA et 30 millions d'ECU preleves sur les reserves de la CECA.
The Commission has adopted an amended proposal to finance the 1985 tranche of the social support programme ("volets sociaux") fo the coal and steel industry for a total of 115 million ECU, of which 85 million ECU were transferred from the EEC budget to the ECSC budget, and 30 million ECU from the ECSC reserves.

Le chiffre total comprend 39 millions d'ECU preleves sur des fonds propres et 1.163.838 ECU, solde de la premiere tranche du 10eme Programme, qui sera reinvestie dans la deuxieme tranche.
The total figure includes 39 million ECU drawn from own resources and 1 163 838 ECU carried over from the first instalment under the Tenth programme to be invested with the second instalment.

Le niveau de la contribution communautaire ne dépasse en général pas 50 % du coût du projet et l'engagement total de la Communauté envisagé pour les deux années de la phase-pilote atteindrait 60 millions d'ECU, prélevés sur les montants déjà prévus dans le programme-cadre de RDT pour la modernisation des secteurs industriels (ligne 3.1).
Generally, the Community's contribution will not exceed 50 % of the cost of the project. The Community plans to commit a total of 60 million ECU to the two-year pilot phase. This will be taken from the appropriations already earmarked for the "modernization of industrial sectors" section 'Line 3.1) of the Framework RD Programme.

Sur ce montant, 39 millions d'ECU plus 2 millions d'ECU de reliquat des actions précédentes, prélevés sur des fonds propres, seront octroyés à un faible taux d'intérêt (1 %selon les orientations).
Of this amount, 39 million ECU plus a further 2 million remaining on balance from previous measures, drawn against the Community's own resources, will be loaned at a low interest rate (1 % in accordance with the guidelines).