Sur ce montant, 39 millions d'ECU plus 2 millions d'ECU de reliquat des actions précédentes, prélevés sur des fonds propres, seront octroyés à un faible taux d'intérêt (1 %selon les orientations).
Of this amount, 39 million ECU plus a further 2 million remaining on balance from previous measures, drawn against the Community's own resources, will be loaned at a low interest rate (1 % in accordance with the guidelines).