Traduction de «millions d'ecu permettra » (Français → Anglais) :

Un financement communautaire de 10 millions d'ECU permettra de fournir, pour une durée de trois mois, les biens et les services essentiels à l'accueil des réfugiés et personnes déplacées.
Of the total grant, ECU 10 million will cover three months' supply of essential goods and services for refugees and displaced persons.

La Commission a décidé d'allouer une aide humanitaire aux pays d'Afrique suivants : Rwanda : 3 millions d'ECU ont été alloués en faveur des personnes déplacées au nord du Rwanda, imputés à l'article 254 (aide d'urgence) de la Convention de Lomé IV. L'aide communautaire, destinée essentiellement au matériel médical et à l'équipement sanitaire de base, sera acheminée par les partenaires suivants de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne: Médecins Sans Frontières-Belgique..000ECU Médecins Sans Frontières-Pays-Bas..000ECU Action Internationale Contre la Faim-France..000ECU Médecins du Monde-France..000ECU Medicus Mundi Navarra-Espagne..000ECU Une réserve de 1,29 million ECU permettra le financement rapide par ECHO d'autres actions.
The Commission has approved humanitarian aid for the following African countries: Rwanda: A sum of ECU 3 million is to be used to help displaced persons in the north of the country under Article 254 (emergency aid) of the fourth Lomé Convention. The aid will go mostly on medical and basic health equipment and will be channelled through the following partners of the European Community Humanitarian Office (ECHO): Médecins Sans Frontières - Belgium.ECU 500 000 Médecins Sans Frontières - Netherlands.ECU 500 000 Action Internationale Contre La Faim - France.ECU 300 000 Médecins du Monde - France.ECU 158 000 Medicus Mundi Navarra - Spain.ECU 250 000 A reserve fund of ECU 1.29 million will allow for the swift financing of other projects by ECHO.

Cette première tranche, décidée aujourd'hui par la Commission, de 60 millions d'ECU, permettra la mise en oeuvre du programme établi sur la base des demandes éligibles actuellement en possession de la Commission (cfr. Annexe 1).
This first tranche of 60 MECU decided today by the Commission, will enable an indicative plan to be implemented, which has been drawn up, on the basis of the outstanding eligible requests that the Commission has received (see ANNEX).

Un crédit de 4,2 millions d'ECU permettra au Comité international de la Croix-Rouge, au Fonds des Nations unies pour l'enfance et à des organisations non gouvernementales de France, de Belgique et du Royaume-Uni de réaliser un programme coordonné d'aide alimentaire, de fourniture d'abris aux personnes déplacées, d'aide médicale d'urgence, notamment pour la lutte contre le choléra, et de fourniture d'eau potable et d'installations sanitaires.
A package worth ECU 4.2 million will enable the International Committee of the Red Cross, the United Nations Children's Fund and non-governmental organisations from France, Belgium and the United Kingdom to carry out a coordinated programme. The package will include food aid, shelter for those displaced, emergency medical aid including an anti-cholera campaign, and the provision of clean drinking water and sanitation facilities.

La Commission vient de décider un programme de 156 millions d'ECU supplémentaires (environ 190 millions USD) pour la poursuite de l'aide humanitaire en ex-Yougoslavie. Ce montant permettra d'assurer l'aide humanitaire de l'Union Européenne durant l'hiver 1994-95 (novembre - avril).
The Commission has granted another ECU 156 million (the ECU is equivalent to about 1.21 US dollars) to take the Union's humanitarian aid programme to former Yugoslavia through the winter (November to April).