Vertaling van "millions comprend évidemment " (Frans → Engels) :

Bien que M. Campbell nous dise qu'un million de visas sont émis, qu'il y a évidemment une stratégie de volume et qu'on comprend que c'est complexe, le sentiment qui se dégage pour moi, qui suis un député de Montréal et dont l'adjoint consacre certainement 60 p. 100 de son temps à la question de l'immigration, c'est que ce n'est pas efficace et qu'en plus, c'est une loi extrêmement discrétionnaire.
Although Mr. Campbell informs us that one million visas are issued, that there is a strategy concerning volume and, as we can appreciate, it is complex, the fact remains that as a member for a Montreal riding whose assistant certainly devotes 60% of his time to immigration issues, I feel that the system is not efficient and also that the legislation is very much a matter of discretion.

Évidemment, ce total de 660 millions de dollars ne comprend pas les coûts supplémentaires que devront assumer les administrations municipales et les provinces, ainsi que d'autres intéressés qui ont besoin de cette information et qui sont laissés à eux-mêmes par le gouvernement Harper.
Of course, the $660 million would not include the extra costs to the municipal and provincial governments, and others who have relied upon that information and are now being thrown to their own devices by the Harper Government.

Cette somme de 100 millions comprend évidemment les commissions, les frais de production, les coûts engagés, les contrats de sous-traitance, toute une série de frais (1250) L'hon. Robert Thibault: C'est précisément ce que je voulais vous entendre dire, madame Fraser : ce n'était pas 100 millions en commissions.
Obviously, if someone had a serious comment, we would take that into account. Hon. Robert Thibault: It might not be possible for you to comment on this.

Évidemment, la feuille de route comprend de nombreux éléments, y compris le fonds pour la jeunesse et le fonds pour la culture de 14 millions de dollars.
Of course, the roadmap has many elements, including the youth fund and the $14-million cultural fund.