Traduction de «millions assurera pendant » (Français → Anglais) :

Le Programme Intégré de santé Maternelle et Infantile (PIMI) financé par l'Union européenne à hauteur de €5.5 millions assurera pendant une première phase de 36 mois la disponibilité de médicaments dans les centres ruraux de santé; il facilitera aussi le travail quotidien du personnel soignant en améliorant sa formation et en fournissant du matériel.
The Integrated Mother and Child Health Programme (Programme Intégré de santé Maternelle et Infantile - PIMI), to which the EU is contributing EUR 5.5 million, will make medicines available at rural health centres during a first, 36-month phase. It will also facilitate the daily work of healthcare staff by improving their training and supplying equipment.

Même dans son état actuel, le système de pensions assurera à des millions de Canadiens un niveau de vie décent pendant leur retraite, ce qui réduit ou élimine leur dépendance à des régimes de pension publics et leur permet de se procurer des biens et des services auprès d'autres sources.
Even in its present shape, the pension system continues to ensure that millions of Canadians will enjoy some decency in their standard of living during their retirement, which lessens or eliminates their dependence on needs-based public pensions and enables them to purchase goods and services from others.

Cette transaction coûtera aux contribuables des dizaines de millions de dollars, et le gouvernement en assurera la location des locaux pendant 25 ans.
This transaction will cost taxpayers tens of millions of dollars and the government will lease the premises for 25 years.

Pendant cette période, la province bénéficiera cependant d'une intervention importante des fonds structurels de l'Union Européenne pour un montant de 645 millions d'euros qui lui assurera une sortie progressive (phasing-out) du soutien de ces fonds au titre de l'objectif 1.
However, the province will receive significant assistance from the Structural Funds over the next programming period (€645 million), while Objective 1 support is phased outconcerne de financement communautaire provenant des fonds structurels.

Dans le premier volet, la restructuration des prestations de soutien du revenu assurera chaque année une aide temporaire à environ 2,4 millions de prestataires pendant qu'ils se chercheront du travail.
First, revised income support benefits will provide temporary income to some 2.4 million recipients every year while they look for work.