Traduction de «million sera mobilisée » (Français → Anglais) :

La nouvelle aide financière en faveur des deux pays sera mobilisée au titre du 11e Fonds européen de développement (FED), par lequel l'UE fournit une aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur la période 2014-2020 et qui succède au 10e FED (2008-2013) au titre duquel la RDC a bénéficié d'une aide d'un montant de 569 millions € destinée principalement aux domaines essentiels que sont la gouvernance, les infrastructures, la santé et l'environnement.
The new financial support for the two countries will be drawn from the 11th European Development Fund (EDF) which provides EU support to African, Caribbean and Pacific countries in the years 2014-2020. It follows on from the 10th EDF (2008-2013), under which the DRC has benefited from €569 million, focusing on the key areas of governance, infrastructure, health and environment.

La nouvelle aide financière, d'un montant de 347 millions d'euros, sera mobilisée au titre du 11e Fonds européen de développement (FED), qui procure un soutien de l'UE aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sur la période 2014-2020.
The new financial support of €347 million will be mobilised as part of the 11th European Development Fund (EDF) which provides EU support to African, Caribbean and Pacific countries in the years 2014-2020.

Une somme de 12,8 millions d’euros en crédits d’engagement et de paiement sera ainsi mobilisée au titre du fonds de solidarité pour ce pays, via un budget rectificatif 2008 adopté parallèlement.
The sum of EUR 12.8 million by way of commitment and payment appropriations will thus be mobilised under the Solidarity Fund for France, and this via a 2008 amending budget adopted in parallel.

Une réserve de €1 million sera mobilisée, le cas échéant, pour permettre de faire face à d'éventuels déplacements massifs vers les pays voisins ou en cas d'apparition d'une nouvelle situation d'urgence humanitaire en Colombie.
€1 million has been set aside in case people start moving en masse to neighbouring countries or a new humanitarian emergency occurs in Colombia.

Finalement une enveloppe de 63 millions d'euros sera mobilisée pour des appuis supplémentaires qui s'avèrent nécessaires à cause des chocs exogènes, comme par exemple en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation causées par la chute des prix des produits primaires agricoles sur le marché mondial.
Finally, an envelope of EUR 63 million will be mobilised to provide any additional support that might prove necessary in the wake of external shocks, such as short-term fluctuations of export earnings as a result of falling prices for agricultural commodities on the world market.

Finalement une enveloppe B, dotée de 67 millions d'euros, sera mobilisée pour des appuis supplémentaires qui s'avéreraient nécessaires en raison de chocs exogènes, comme par exemple en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation causées par la chute des prix des produits agricoles sur le marché mondial.
Envelope B, allocated €67 million, will be mobilised to provide any additional support which may prove necessary following external shocks, such as short-term fluctuations in the export earnings as a result of falling prices for agricultural commodities on the world market.

Selon cette proposition, des fonds d’un montant de 40 millions d’euros seront mobilisés cette année, la marge de la rubrique 4 sera utilisée l’année prochaine et, enfin, la réserve de flexibilité sera partiellement mobilisée. Telle sera donc notre proposition à la conférence des donateurs pour la période allant jusqu’à la fin 2004.
This proposal will provide for funds amounting to EUR 40 million to be mobilised this year, for the margin under heading 4 to be used next year and for the partial mobilisation of the flexibility reserve as well. That, then, will be our proposal for the donors’ conference for up to the end of 2004.