Vertaling van "million de citoyens chinois pourraient " (Frans → Engels) :

F. considérant que la Chine a connu une très forte croissance économique au cours de ces vingt dernières années et que 600 millions de citoyens chinois sont sortis de la pauvreté;
F. whereas China has experienced very high levels of economic growth in the last 20 years, and 600 million Chinese citizens have been lifted out of poverty;

37. se réjouit de l'intérêt que des millions de citoyens chinois ont montré pour les élections présidentielles et législatives de Taïwan le 14 janvier 2012, qu'ils ont pu suivre pour la première fois en direct sur l'internet;
37. Is pleased at the great interest taken by millions of Chinese citizens in the presidential and parliamentary elections in Taiwan on 14 January 2012, which could be followed instantly on the internet for the first time;

Les factures téléphoniques de millions de citoyens européens pourraient diminuer ou, inversement, le contraire pourrait se produire: étant donné qu’un textos ne coûtera que 11 cents, les gens pourraient envoyer des «textos» à longueur de journée et se retrouver avec un montant identique à payer.
Millions of European citizens’ telephone bills could go down, or, on the other hand, just the opposite may happen: given that a text message would only cost 11 cents, people could be texting all day long and end up spending the same amount.

Plusieurs personnes ont récemment exprimé leur préoccupation à l’égard du Premier ministre hongrois, M. Ferenc Gyurcsány, qui a promis que plus d’un million de citoyens chinois pourraient voyager en Hongrie sans visa.
Several people have recently expressed their concern about the Hungarian Prime Minister, Mr Ferenc Gyurcsány, promising that more than one billion Chinese citizens can travel to Hungary without a visa.

[.] dans lequel les femmes devraient se faire avorter clandestinement, les Noirs ne pourraient manger aux mêmes tables que les Blancs, les agents de police véreux pourraient enfoncer la porte des citoyens au beau milieu de la nuit, les enfants d'âge scolaire ne pourraient être informés sur la théorie de l'évolution, les écrivains et les artistes pourraient faire l'objet de censure selon le bon vouloir du gouvernement et les portes des tribunaux fédéraux seraient fermées pour des millions de citoyens pour qui le système judiciaire est souvent le seul protecteur des droits individuels au coeur de notre démocratie.
.in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens’ doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution, writers and artists could be censored at the whim of government, and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens for whom the judiciary is often the only protector of the individual rights that are at the heart of our democracy.

À l'occasion de l'anniversaire de ces atrocités, je me sens solidaire des milliers de Chinois qui ont participé aux manifestations sur la place Tiananmen, ainsi que des millions de citoyens chinois qui continuent d'être privés de leurs droits et libertés, pour lesquels leurs compatriotes ont péri.
On the anniversary of this atrocity, I stand in solidarity with the thousands of Chinese people who participated in the Tiananmen Square demonstrations, and with the millions of citizens who continue to be denied their rights and freedoms for which their fellow countrymen perished.

L’ouverture du marché des services aériens et l’accès sans visa au territoire américain pour les citoyens de tous les nouveaux États membres de l’UE sont deux domaines, par exemple, où des avancées rapides pourraient être enregistrées, susceptibles de profiter directement à des millions de citoyens européens et américains.
The opening up of the air-services market and visa-free access to the US for all new EU Member States citizens are two areas, for instance, where early benefits could be realised with direct benefits for millions of European and American citizens.

La Confédération internationale des syndicats libres signale que l'on prévoit que 10 millions de travailleurs chinois de l'automobile pourraient perdre leur emploi à la suite de l'entrée de la Chine dans l'OMC.
The International Confederation of Free Trade Unions reports that 10 million Chinese auto workers are forecast to lose their jobs as a result of China's entry into the WTO.

Je crois que cette reconnaissance a contribué à établir les conditions qui ont amené la Chine à s'engager dans un processus de réforme économique et à s'ouvrir au monde extérieur, ce qui a eu des répercussions extrêmement positives pour des millions de simples citoyens chinois.
I believe this helped to create the conditions for China to embark on a process of economic reform and opening to the outside world, a development which has had a tremendous positive impact on millions of ordinary Chinese citizens.