Traduction de «milliers d’habitants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

travailleur à la production d'habitations préusinées en bois [ travailleuse à la production d'habitations préusinées en bois | ouvrier à la production d'habitations préusinées en bois | ouvrière à la production d'habitations préusinées en bois ]
wood manufactured housing production worker

Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]
National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

capacité d'habiter de façon autonome
ability to live independently

part d'une coopérative de construction et d'habitation
share in a cooperative residential association

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taux brut d’accroissement naturel de la population (par millier d’habitants)
Crude rate of natural population change (per 1 000 inhabitants)

Dans la pratique, investir dans des projets d’économie d’énergie permettra de réduire la facture énergétique de milliers d’habitants.
“In practical terms this will lead to cheaper bills for thousands of residents through investment in energy saving measures.

Grâce aux efforts de RRC déployés par le Centre asiatique de prévention des catastrophes à la suite de ce cataclysme, un nouveau tsunami, survenu en 2000, n'a fait que détruire des milliers d'habitations, sans causer aucun décès.
Thanks to DRR efforts by the Asian Disaster Reduction Center following this disaster, a tsunami in 2000 destroyed thousands of houses but caused no deaths.

Des milliers d'habitants de condominiums en sont exclus, tout comme les milliers d'habitants de logements à loyer modique, et les familles à faible revenu n'ont pas le moyens de verser des milliers de dollars avant même de savoir si elles sont admissibles.
Thousands of condo residents are excluded, so are the thousands of people living in low income housing, and low income families cannot afford to dish out thousands before finding out if they are even eligible.

L’aide à Haïti ira en priorité notamment aux dizaines de milliers d’habitants les bidonvilles des Gonaïves.
The aid for Haiti will target in particular the ten thousands of people dwelling in Gonaïves’ shanty towns.

Le nombre de chercheurs par millier d'habitants est aujourd'hui de 5,7 % en Europe, contre 8,1 % eaux Etats-Unis et 9,1 % au Japon.
The number of researchers per thousand inhabitants is currently 5.7% in Europe, compared with 8.1% in the United States and 9.1% in Japan.

Des milliers de personnes ont été blessées et des dizaines de milliers - voire des centaines de milliers - d’habitants de cette ville et de cette région ont été déplacés.
Many thousands were injured and tens, if not hundreds, of thousands of people in that city and region have been displaced.

Le DOCUP couvre toute la région, avec une population de 1,914 millions d'habitants et un concours communautaire de 576 millions d'euros dans la zone de l'objectif n° 2 ainsi que 184 milliers d'habitants et un concours communautaire de 12 millions d'euros dans la zone à soutien transitoire (certains quartiers de Bilbao, San Sebastián et Vitoria).
The single programming document (SPD) covers the whole region, which has a population of 1.914 million in Objective 2 areas (receiving Community funding worth €576 million) and 184 000 people in the areas receiving transitional support - certain parts of Bilbao, San Sebastián and Vitoria - of €12 million.

B. considérant que même s'il n'est pas encore possible, selon les autorités du Mozambique, d'établir un bilan détaillé et rigoureux de la catastrophe, les estimations font état de plusieurs milliers de morts et de personnes disparues, de centaines de milliers de personnes sans abri, de centaines de milliers d'habitations et de biens personnels détruits, sans compter les graves conséquences que cela comporte pour l'environnement et le fait qu'une partie des terres agricoles seront inutilisables pendant au moins un an,
B. whereas, although it is not yet possible, according to the Mozambican authorities themselves, to take stock of the effects of the disaster in a detailed and precise manner, preliminary estimates suggest that many thousands of people have died and disappeared, hundreds of thousands are homeless, having lost their homes and personal possessions, the environmental repercussions are serious and part of agricultural land will be out of use for at least twelve months,