Vertaling van "milliers de touristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes
guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

touristes d'un jour | touristes d'une journée
day trippers | day visitors

cabine de touristes [ maisonnette pour touristes | petit pavillon de touristes | petite habitation de villégiature ]
tourist cabin

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

autorisation de personnel en milliers de dollars
K authority

séparateur des milliers
thousands separator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, pour nous, les Jeux olympiques de 2010 seront l'occasion d'illustrer la dualité linguistique, de la faire partager par des milliers d'athlètes, par des milliers de touristes qui viendront nous visiter, et par des millions de téléspectateurs qui suivront les Jeux.
Indeed, for us, the 2010 Olympic Games will be an opportunity to showcase our linguistic duality, to share it with thousands of athletes and tourists who come and visit us, as well as millions of TV viewers who will be watching the Games.

Au Brésil également, le secteur de la culture et du patrimoine est débordant de vitalité: onze sites du pays sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, parmi lesquels les villes historiques d'Ouro Preto, d'Olinda et de Salvador de Bahia, qui attirent chaque année des milliers de touristes, notamment européens.
Brazil also has a vibrant cultural and heritage sector: the country has 11 sites on the UNESCO World Heritage List, including the historic towns of Ouro Preto, Olinda and Salvador de Bahia, which attract thousands of European and other tourists every year.

Étant donné les dizaines de milliers de touristes qui traversent l’espace aérien américain pour se rendre vers des pays du Sud pour rendre visite à des êtres chers ou passer des vacances, le projet de loi C-42 aura des répercussions pour ces dizaines de milliers de Canadiens.
Given the tens of thousands of tourists who go south over American airspace as they travel to other countries to visit their loved ones or to vacation, Bill C-42, would have implications for those tens of thousands of Canadians.

La ville attire ainsi des centaines de milliers de touristes chaque année.
The city therefore attracts hundreds and thousands of tourists a year.

Tout récemment, en raison de problèmes de l’Eurostar , des milliers de touristes se sont retrouvés dans l’embarras, car ils n’ont pas obtenu la moindre compensation pour les frais de réservations d’hôtel ou de théâtre qu’ils avaient effectuées eux-mêmes.
Just recently, as a result of the problems with the Eurostar, we saw thousands of tourists running into problems because they were not given any compensation for hotels or theatre tickets they had booked.

Tout récemment, en raison de problèmes de l’Eurostar, des milliers de touristes se sont retrouvés dans l’embarras, car ils n’ont pas obtenu la moindre compensation pour les frais de réservations d’hôtel ou de théâtre qu’ils avaient effectuées eux-mêmes.
Just recently, as a result of the problems with the Eurostar, we saw thousands of tourists running into problems because they were not given any compensation for hotels or theatre tickets they had booked.

Les destinations touristiques de l'UE les plus populaires accueillent chaque année des milliers de touristes, ce qui est éprouvant pour le milieu naturel et pour la qualité de vie des populations locales.
Popular tourist destinations in the EU are visited every year by thousands of tourists, imposes a heavy burden on the natural environment and the quality of life of the local population.

Le lac Winnipeg est important pour des milliers de propriétaires de chalets et des centaines de pêcheurs commerciaux. Il attire des milliers de touristes et est la principale source d'eau pour de nombreux résidants de ma circonscription.
Lake Winnipeg is important to thousands of cottagers, hundreds of commercial fishers, attracts thousands of tourists and is the main source of water for many of my constituents.

B. considérant que les morts, les blessés et les disparus se comptent par centaines de milliers, qu'à ce jour, le tsunami a causé 165 000 morts confirmées, plus de 500 000 blessés, près de 5 millions de personnes déplacées et 18 000 disparus dont plusieurs milliers de touristes européens,
B. whereas the number of dead, wounded and missing goes into the hundreds of thousands, with 165 000 confirmed dead in the tsunami so far, over 500 000 injured, close to five million displaced, 18 000 still missing, among them several thousand European tourists,

Ce sont des milliers de touristes étrangers que le musée et l'économie locale perdront parce que pas de commandite pas de Grand Prix, pas de Grand Prix pas de pilotes vedettes et naturellement pas de touriste d'outre-mer.
The museum, and the local economy, will lose those thousands of tourists from other countries, for if there is no Grand Prix sponsorship, there will be no Grand Prix, no high-profile drivers, no foreign visitors.