Traduction de «milliers de soldats supplémentaires puisse » (Français → Anglais) :

12. doute que le gouvernement fédéral transitoire jouisse d'une légitimité suffisante pour bénéficier de l'appui d'une mission européenne de formation destinée à renforcer les capacités militaires de cette entité; doute également que l'engagement de quelques milliers de soldats supplémentaires puisse jouer un rôle notable dans la mise en place de structures étatiques viables; s'inquiète de la possibilité de voir des forces de sécurité ayant reçu un entraînement et un équipement professionnels changer de camp pour rejoindre les rangs de milices de seigneurs de la guerre;
12. Questions whether the TFG has sufficient legitimacy to be granted the support of an EU training mission aimed at boosting the TFG’s military capabilities; calls into doubt also the ability of a few thousand extra soldiers to have a significant impact on sustainable state‑building; is concerned at the possibility that the professionally trained and equipped Somali security forces might change sides and join a warlord’s militia;

Nous allons avoir besoin de ressources supplémentaires pour effectuer de la recherche et pour rédiger le rapport afin que lorsque le comité en sera saisi et finalement le Parlement à la fin de novembre, il puisse rendre justice aux milliers de gens en cause.
We are going to need additional research and writing resources in order to make sure that this report, when it hits this committee and finally Parliament at the end of November, really does justice to the thousands of people involved.