Vertaling van "milliers de signatures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

signature | signature de virus | signature virale
virus signature

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

prime à la signature non proportionnelle [ prime à la signature non établie au prorata | prime à la signature sans prorata | prime à la signature à verser intégralement à tous les employés ]
non prorated signing bonus

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

signature manuscrite [ signature physique | signature manuelle ]
handwritten signature [ physical signature | wet signature | manual signature ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que toutes les pétitions reçues de la part de citoyens de l'Union, qui ont récolté des dizaines de milliers de signatures de citoyens de l'Union, présentent une position clairement critique à l'égard de la négociation du partenariat transatlantique et mettent en garde contre la menace qu'un tel accord constituerait pour le mode de vie européen, notamment dans les domaines social, économique, environnemental et démocratique;
I. whereas all the petitions received by EU citizens, gathering tens of thousands of signatures of EU citizens, have a clearly critical position towards the TTIP negotiation and warn about the threat that such an agreement would pose to the European way of life, especially in the social, economic, environmental and democratic fields;

Pour la première présentation de mon projet de loi, j'avais recueilli des milliers et des milliers de signatures favorables à l'initiative.
When I originally introduced the bill, I had thousands and thousands of signatures supporting this initiative.

Le 6 novembre, il fêtait le 17 anniversaire commémorant la manifestation contre cette interdiction. Ce comité, dirigé par quatre femmes saoudiennes, a déjà recueilli un millier de signatures et tient bon.
On 6 November the committee commemorated the 17th anniversary of the demonstration against this ban, it has already collected a thousand signatures, and it has enormous strength. It is led by four Saudi women.

Si l’on pensait que ces signatures étaient frauduleuses, on aurait pu, par exemple, utiliser un système d’échantillonnage afin de vérifier si ces centaines de milliers de signatures étaient vraiment authentiques, mais il n’est pas acceptable de les annuler de cette façon sans aucunement prendre en considération que bien plus de signatures que le million nécessaire à un référendum révocatoire aurait pu être recueillies.
If it was believed that those signatures were not correct, a system of sampling could have been used, for example, in order to verify whether those hundreds of thousands of signatures were really correct. But what is not acceptable is for them to be annulled in this way without in any way bearing in mind more that the one million signatures needed for a recall referendum would have been collected.

7. La commission des pétitions a été saisie d'un nombre important de pétitions comportant plusieurs milliers de signatures concernant la chasse des oiseaux sauvages puisqu'un Etat membre avait pris des dispositions légalisant la chasse de nuit (ainsi que d'autres sur la chasse à la passée), qui seraient en contradiction avec la directive sur la chasse.
7. A substantial number of petitions concerning the hunting of wild birds and bearing thousands of signatures have been referred to the Committee on Petitions, because one Member State had adopted measures to legalise night hunting (together with other measures on the hunting of birds of passage) which were contrary to the hunting directive.

Je vous transmettrai volontiers les milliers de signatures recueillies.
I should like to hand you the many thousands of signatures that have been collected for this purpose.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): La seconde pétition, monsieur le Président, qui vient de tout le Canada et qui comporte un millier de signatures, ce qui porte le total à 41 000 signatures jusqu'à maintenant, est présentée au Parlement en mémoire de Dawn Shaw, la petite fille de six ans qui a été assassinée dans la circonscription de Comox-Alberni.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): The second petition, Mr. Speaker, which comes from all across Canada and contains 1,000 signatures, making a total of 4,100 signatures to date, states that the undersigned request that in memory of Dawn Shaw, the six-year-old girl who was murdered in my riding of Comox-Alberni, this petition be brought to the attention of Parliament.

Il est clair qu'une pétition réunissant plus de un million de signatures aura été bien organisée et portera probablement sur une question d'importance nationale, tandis que les pétitions réunissant quelques milliers de signatures auront probablement été entreprises en réaction à un problème d'intérêt plus local intéressant davantage les administrations provinciales ou municipales.
Clearly a petition with a million or more signatures will have been well organized and will probably deal with a matter of national importance, while petitions with a few thousand signatures are probably in response to an issue of a localized nature and would be better dealt with by municipal or provincial governments.

Émanant des citoyens, les pétitions ont parfois un caractère très local, ne comprenant que quelques milliers de signatures, mais sont parfois aussi d'envergure nationale, réunissant jusqu'à un million de signatures et plus.
Initiated by citizens they are sometimes very localized in nature with just a few thousand signatures. Sometimes they are of national importance, carrying as many as a million or more signatures.

Comme vous pouvez le voir d'après son volume, monsieur le Président, et il ne s'agit pas d'un objet que je brandis, cette pétition porte des milliers et des milliers de signatures, 20 000 en fait, celles d'électeurs de Kamloops que préoccupe la TPS.
As you can see by the petition itself, Mr. Speaker, this is not a prop. This is a petition bearing thousands and thousands of names, maybe 20,000 names, of people from Kamloops who are concerned about the GST.