Traduction de «milliers de québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

séparateur des milliers
thousands separator

million / m. (F): millier
m. (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet est d'autant plus valable qu'il vise à protéger l'écosystème qui est en place là-bas, notamment tout ce qui concerne de façon spectaculaire le béluga qui attire la sympathie de tout le monde et les baleines qui sont l'objet de visites touristiques effectuées par des milliers et des milliers de Québécois, de Canadiens, d'Européens et, de plus en plus, d'Asiatiques.
This project is even more valuable because its intent is to protect the ecosystem in place there, particularly the beluga, the focus of world wide attention, and the whales, which attract thousands upon thousands of tourists: Quebeckers, Canadians, Europeans, and increasing numbers of Asians.

Qu'il s'agisse de l'Office franco-québécois pour la jeunesse, de l'Association Québec-France, des milliers de Français ayant étudié au Québec et des milliers de Québécois, dont moi-même, ayant parachevé leur formation en France et enfin, des sommets annuels de nos premiers ministres, et j'en passe, nos deux peuples montrent au monde entier la place particulière que nous occupons dans le coeur de l'autre.
Be it through the Office franco-québécois pour la jeunesse, the Association Québec-France, the thousands of French students who have studied in Quebec and the thousands of Quebecers, myself included, who have completed their education in France or the annual summits of our first ministers, to give but a few examples, our two peoples are showing the entire world the special place we hold in each other's heart.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des milliers de Québécois et de Québécoises ont pris la rue Sainte-Catherine d'assaut pour célébrer la St. Patrick où tous les Québécois deviennent O'Québécois, comme le soulignait le cardinal Turcotte.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, yesterday thousands of Quebecers filled St. Catherine Street to celebrate St. Patrick's Day, when all Quebecers become O'Quebecers, as Cardinal Turcotte pointed out.

L'intervention du gouvernement fédéral, au cours des récentes années, a été lamentable, pour ne pas dire dramatique pour des milliers et des milliers de Québécois, de Québécoises, de Canadiens et de Canadiennes.
What the federal government in recent years has been appalling, not to say dramatic, for thousands and thousands of Quebecers and Canadians.

D'entrée de jeu, j'aimerais remercier les milliers de Québécois et de Québécoises qui, au cours des mois de septembre et octobre derniers, ont contribué à un des plus grands exercices démocratiques entrepris par le Bloc québécois depuis maintenant deux ans, consistant à aller rencontrer les citoyens et les citoyennes du Québec pour leur demander leur avis quant à l'orientation budgétaire du gouvernement fédéral.
From the outset, I would like to thank the thousands of Quebecers who, in September and October, contributed to one of the largest democratic exercises undertaken by the Bloc Quebecois, over the past two years now, which was meeting Quebecers to ask for their opinions on the federal government's budget.