Vertaling van "milliers de patients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

patient ventilo-dépendant [ patient dépendant du ventilateur | patient dépendant de la ventilation mécanique | patient dépendant du respirateur ]
ventilator-dependent patient [ VDP | respirator-dependent patient ]

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis
immunocompromised patient

million / m. (F): millier
m. (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, néanmoins, 16 patients décèdent chaque jour faute d'organe disponible dans l'Union européenne; des milliers de patients demeurent sur les listes d'attente de transplantation.
Unfortunately, nevertheless 16 patients die every day waiting for an organ in the EU; thousands of patients remain on transplant waiting lists.

La mise en commun de la meilleure expertise disponible dans ces domaines au sein de l'UE devrait bénéficier chaque année à des milliers de patients souffrant de maladies qui nécessitent une concentration particulière de soins hautement spécialisés dans des domaines médicaux où l'expertise est rare.
Joining up of EU's best expertise on this scale should benefit every year thousands of patients with diseases requiring a particular concentration of highly specialised healthcare in medical domains where the expertise is rare.

Ils stimuleront la recherche grâce à de vastes études cliniques, contribueront à la mise au point de nouveaux médicaments, permettront de réaliser des économies d'échelle et d'assurer une utilisation plus efficace de ressources coûteuses, ce qui aura un effet positif sur la viabilité des systèmes de santé nationaux, et bénéficiera à des dizaines de milliers de patients dans l'UE souffrant de pathologies et de troubles rares et/ou complexes.
They will boost research through large clinical studies and contribute to the development of new pharmaceuticals, and they will lead to economies of scale and ensure a more efficient use of costly resources, which will have a positive impact on the sustainability of national healthcare systems, and for tens of thousands of patients in the EU suffering from rare and/or complex diseases and conditions.

En outre, des milliers de patients fréquentent quotidiennement les 138 centres de soins que l’UNRWA administre.
In addition, thousands of patients visit UNRWA’s 138 clinics each day.

Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d’investissement, a commenté l’opération en ces termes : « Le nouveau Royal Liverpool Hospital transformera les services de santé de la ville : il offrira les traitements médicaux les plus modernes et garantira les normes les plus élevées en matière de respect de la vie privée et de dignité aux milliers de patients qui passeront par l’hôpital chaque année.
Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President said “The new Royal Liverpool Hospital will transform healthcare in the city, providing the most advanced medical treatment and ensuring the highest standards of privacy and dignity for the thousands of patients using the hospital each year.

La transplantation d’organes s’est généralisée dans le monde entier au cours des cinquante dernières années, pour le plus grand bien de centaines de milliers de patients.
Over the past 50 years organ transplantation has become an established worldwide practice, bringing immense benefits to hundreds of thousands of patients.

Il s'agit là d'une nouvelle positive pour des centaines de milliers de patients en Europe qui, chaque année, subissent une forme ou une autre de traitement thérapeutique reposant sur l'utilisation de tissus et cellules d'origine humaine.
This is positive news for hundreds of thousands of patients in Europe who every year, undergo some form of therapeutic treatment based on the use of human tissues and cells.

Chaque année, en Europe, des centaines de milliers de patients subissent une forme ou une autre de traitement thérapeutique reposant sur l'utilisation de tissus et cellules d'origine humaine.
Each year in Europe, hundreds of thousands of patients undergo some form of therapeutic treatment based on the use of human tissues and cells.

Une action de l'UE dans ce domaine s'impose parce que, chaque année, en Europe, des centaines de milliers de patients subissent une forme ou une autre de traitement thérapeutique reposant sur l'utilisation de tissus et cellules d'origine humaine.
EU action in this area is needed because each year in Europe, hundreds of thousands of patients undergo some form of therapeutic treatment based on the use of human tissues and cells.

Les erreurs ou l'absence de diagnostic constituent les principaux obstacles à une amélioration de la qualité de vie de milliers de patients atteints de ce type de maladies.
Misdiagnosis and non-diagnosis are the main hurdles to improving life-quality for thousands of rare disease patients.