Traduction de «milliers de moutons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

marteau [ mouton | marteau de battage | mouton de battage | masse frappante | mouton à chute libre | mouton sec | mouton à gravité | mouton à déclic | mouton à percussion | mouton percutant ]
ram [ drop hammer | drop pile hammer | pile hammer | hammer | gravity hammer | pile driving hammer | ramming block | impact hammer | tup | monkey ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]
sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]

rason | mouton avec laine | mouton lainé | mouton-laine
shearling

mouton Delmag | mouton Diesel Delmag | mouton diesel Delmag
Delmag hammer | Delmag diesel pile hammer

pacage des moutons | pâturage à moutons
extensive sheep grazing

bergère | gardien de moutons | berger/bergère | gardienne de moutons
flock movement specialist | shepherds | flock manager | shepherd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, pendant que les Canadiens voient au bulletin de nouvelles du soir à la télévision des images du Royaume-Uni où des monceaux de carcasses d'animaux sont brûlés et où des milliers de moutons sont jetés dans d'énormes fosses pour y être enterrés, l'opposition à la Chambre n'a posé qu'une seule question là-dessus depuis le début de cette catastrophe. Par conséquent, je suppose que nous devons faire son travail à sa place.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, while Canadians see the pictures on the evening news of huge piles of burning animal corpses in the United Kingdom and of thousands of British sheep being dumped in a huge pit for burial, the opposition in this place have asked one question on this issue since it arose, so I guess we have to do their job for them.

Nos informations sont à l'effet que le ministre s'apprête à continuer et à tuer des milliers de moutons additionnels.
According to our information, the minister is preparing to carry on and slaughter thousands more.

Il y a deux ou trois ans, nous avons abattu des milliers de moutons à cause de cela.
Two or three years ago we destroyed thousands of sheep because of scrapie.

Les rites religieux désignent principalement l’abattage rituel pratiqué notamment lors de la fête musulmane de l’Aïd el-Kebir, à l’occasion de laquelle des centaines de milliers de moutons sont égorgés.
‘Religious rites’ mainly refer to the ritual slaughter practised in particular during the Muslim festival of Eid-al-Adha, when hundreds of thousands of sheep have their throats cut.

Il y a des milliers de moutons en haut de la montagne pendant tout l’été.
There are thousands of sheep on the top of mountains for all of the summertime.

Je suis persuadé que dans son pays d’origine, l’Irlande, la situation est à l’identique de l’cosse, où des milliers de moutons passent en une seule journée, chacun d’eux devant être inspecté et marqué lors de son passage.
I am sure that in his home country of Ireland the situation is the same as in Scotland, where you have thousands of sheep going through in one day and each individual sheep has to be inspected and tagged as it goes through.

Des milliers de moutons ont été abattus lors d’une cérémonie rituelle organisée en plein air en France au festival d’Eid-el-Kabir du 16 mars 2000.
Thousands of sheep were ritually slaughtered outdoors in France at the Eid-el-Kabir festival on 16 March 2000.

De manière beaucoup moins tragique, mais tout aussi sérieuse, il y a dans ma circonscription au Pays de Galles 359 exploitations agricoles qui subissent toujours des restrictions en raison de la contamination de Tchernobyl et des milliers de moutons qui font l'objet de limitations de mouvement pour garantir qu'aucun animal contaminé par la radioactivité n'entre dans la chaîne alimentaire.
Much less tragic, but serious even so, in my constituency in Wales, following contamination from Chernobyl, 359 farms are still under restrictions today and thousands of sheep are restricted from movement to ensure that no animal contaminated with radioactivity enters the food chain.

Le ministre fédéral de l'Agriculture a déjà procédé à l'abattage de 11 000 bêtes au Québec pour enrayer la tremblante du mouton, et on s'apprêterait à en abattre des milliers d'autres sans autre forme d'analyse.
The minister has already ordered the slaughtering of 11,000 sheep in Quebec, in an effort to eliminate scrapie, and it appears that thousands more will be destroyed without any further assessment.

Ces moutons furent mis en quarantaine durant un an au coût de centaines de milliers de dollars et finirent par mourir.
These sheep were quarantined for a year at a cost of hundreds of thousands of dollars and they eventually died.