Vertaling van "milliers de demandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

milliers de pieds cubes | mpc [Abbr.]
thousand cubic feet | mcf [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

coût pour mille de support [ coût par millier | coût aux 1 000 ]
cost-per-thousand

autorisation de personnel en milliers de dollars
K authority

séparateur des milliers
thousands separator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'aides SAPARD totale (milliers EUR) et nombre de demandes en 2002
The total request for SAPARD support (thousands EUR) and number of applications in 2002

Avec plus de 800 demandes de révision judiciaire sur des milliers et des milliers de demandes, je me demande pourquoi le ministère agit de cette façon.
With over 800 judicial review applications out of many thousands and thousands of applications, why is the department doing this?

Des milliers de demandes d'aide au logement doivent encore être traitées et des logements doivent encore être mis à la disposition des réfugiés de retour.
Several thousand applications for housing care remain to be fully processed and housing units made available to returning refugees.

C’est ce qui explique que nous recevons à l’heure actuelle des milliers et des milliers de demandes illégitimes de pays démocratiques, notamment de l’Union européenne.
That is one of the reasons we are now getting thousands and thousands of fake claims coming from democratic rights respecting countries like those in the European Union.

Pour la deuxième édition de cette manifestation créée et conduite avec succès en 2010, les établissements scolaires participants ont été sélectionnés au hasard parmi environ un millier de demandes émanant des 27 États membres.
In what is a second edition of the event launched and successfully conducted in 2010, participating schools were selected at random from almost a thousand applications from 27 Member States.

Je m’attends à ce que des milliers de demandes soient déposées au cours des toutes premières heures de l’ouverture des enregistrements au public, ce qui fera du «.eu» un nom de domaine qui pèsera autant que le .com».
I expect thousands of applications to be filed in the first few hours’ public ‘land rush’, making .eu a powerful domain name on equal footing with .com”.

Aujourd'hui, la Commission renforce ce socle pour une action commune par un plan destiné à limiter l'ampleur de la récession et à stimuler la demande et la confiance, en sauvant des centaines de milliers d'emplois et en maintenant en activité des petites et des grandes entreprises, dans l'attente d'un retour de la croissance.
Today the Commission strengthens this platform for joint action with a Plan to contain the scale of the downturn and to stimulate demand and confidence, saving hundreds of thousands of jobs and keeping large and small businesses at work while waiting for growth to return.

Les 35 cours de master Erasmus Mundus existants – qui couvrent un vaste éventail de disciplines — ont fait l’objet de milliers de demandes émanant d’étudiants et d’universitaires du monde entier.
The 35 existing Erasmus Mundus Masters Courses — which cover a wide range of disciplines — received thousands of applications from students and scholars from all over the world.

Si la Commission a pris des mesures pour traiter les demandes dans les meilleurs délais, il en découle néanmoins un risque de concentration de ces demandes de paiements sur les derniers mois alors que plus d'un millier d'interventions doivent être clôturées.
Although the Commission has taken steps to process requests as quickly as possible, there is nevertheless a risk that there will be a flood of payment requests during the last months, with more than a thousand programmes to be cleared.

FIGURE 1: Total des demandes d'asile dans l'UE de 1985 au premier semestre 2001 (janvier à juin 2001) - chiffres en milliers - demandeurs: tous pays confondus
FIGURE 1: TOTAL ASYLUM REQUESTS, IN THE EU, 1985 TO THE FIRST HALF OF 2001 (January to June 2001)