Vertaling van "milliers d'employés puissent " (Frans → Engels) :

32. déplore que les salariés puissent lourdement pâtir des décisions prises au niveau de la direction des constructeurs de ne pas respecter les normes fixées par la loi, au vu notamment du fait que des milliers d'employés sont à présent menacés de licenciement à la suite des aveux récents du groupe Volkswagen;
32. Deplores the fact that the manufacturers’ management decisions to infringe legal standards may have a serious impact on workers, including the fact that thousands of employees are now threatened with dismissal following recent admissions by the Volkswagen corporation;

J'exhorte les députés à adopter ce projet de loi sans délai pour que tous les Canadiens puissent profiter des avantages et des possibilités que peut offrir cette nouvelle agence et de la force de ses milliers d'employés dévoués.
I urge this House to pass this bill without delay so that all Canadians can benefit from the opportunities and advantages presented by this new agency and the strength of its thousands of hard working employees.

Quatrièmement, une des façons d'augmenter les salaires qui ne coûte pas très cher est de modifier les règles concernant la syndicalisation des employés relevant de la juridiction fédérale pour que les milliers de travailleurs qui occupent des emplois faiblement rémunérés dans les banques, par exemple, puissent plus facilement adhérer à un syndicat.
Fourthly, one of the ways of raising salaries that doesn't cost very much is to change the rules regarding unionization of federally regulated employees to make it easier for the thousands of workers who are working in low-income jobs for banks, for example, to achieve unionization.

Mme Susan O'Gorman (présidente, Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario): Monsieur le président, mesdames et messieurs, merci de nous avoir donné l'occasion de vous entretenir aujourd'hui de certains changements relativement simples dans la politique gouvernementale et qui aideraient à veiller à ce que des milliers de Canadiens puissent jouir d'un avenir sûr et confortable.
Ms. Susan O'Gorman (Chair, Ontario Municipal Employees Retirement System): Mr. Chair, honourable members, thank you for this opportunity to speak to you today about how some relatively simple changes in government policy can help ensure that many thousands of Canadians will enjoy a comfortable, secure future.

Ce que le NPD demande, c'est que la ministre s'engage à mettre en oeuvre la recommandation unanime du Comité du développement des ressources humaines, qui propose de ramener de 900 à 700 le nombre d'heures de travail ouvrant droit à l'assurance-emploi, de manière à ce que des milliers d'employés puissent avoir accès à l'assurance-emploi et que des milliers de petites entreprises puissent compter. Le Président: La ministre du Développement des ressources humaines a la parole.
What the NDP is asking is for the minister to commit to the unanimous recommendation of the human resources development committee to reduce the number of eligible hours from 900 to 700 so that thousands of employees can have access to EI funds and so that thousands of small businesses can rely The Speaker: The hon. Minister of Human Resources Development.

Il faut espérer que le ministre répondra aux questions pour que nous puissions examiner le budget de l'administration afin que les milliers d'employés d'Air Canada qui sont en train d'être mis à pied à cause de la diminution du nombre de voyageurs et du coût de la taxe de sécurité qui sert à financer l'ACSTA, puissent obtenir des réponses à leurs questions.
Hopefully the minister will answer the questions, so we can get on with the estimates, so the people at Air Canada who are being laid off by the thousands, because of fewer people travelling, because of the cost of the air security tax, which is financing CATSA, can have answers to their questions. This is what we're after.