Traduction de «milliers d'amendements étaient » (Français → Anglais) :

Ce que j'ai dit, c'est que si des milliers d'amendements étaient présentés par les députés—puisqu'ils n'iront nulle part de toute façon, pourquoi ne pas tout simplement les accepter—cela congestionnerait tout à fait la Chambre des communes.
What I said was if you take the philosophy or the rationale underlying thousands of amendments that are being introduced by members—since they're not going anywhere anyway, why not just allow them—there would be complete congestion in the House.

Des députés ont déclaré aujourd'hui à la Chambre qu'ils étaient fiers de ce projet de loi. Ils savent pourtant que certains de leurs électeurs, des résidents des Prairies et des négociants en grain sont aujourd'hui en prison et font face à des amendes qui totalisent des dizaines de milliers de dollars.
Members are standing in the House today to say they are proud of this bill when they know that some of their constituents, people on the prairies and grain marketers, are in jail, in shackles, facing tens of thousands of dollars in fines.