Vertaling van "millier de témoins ont recommandé très " (Frans → Engels) :

En dépit de cela, il y a deux ans, 47 députés libéraux qui avaient entendu plus d'un millier de témoins ont recommandé très clairement que la double imposition causée par la TPS soit supprimée du prix de l'essence et que soit annulé le prélèvement de 1,5¢ le litre imposé en 1995 pour enrayer le déficit—qui a porté fruit puisque le déficit a été supprimé.
In spite of that, 47 Liberal MPs who heard over 1,000 people in their committee work two years ago recommended very clearly that the double taxation be removed from the price of gasoline, that is the GST duplication, and that the 1.5 cents per litre put on in 1995 to reduce the deficit be eliminated because it has worked and reduced the deficit.

Plusieurs témoins ont proposé des recommandations très concrètes et positives afin de renforcer le projet de loi.
Many of the witnesses made some very concrete and positive recommendations to strengthen the bill.

Mme Fry demande à savoir si elles ont accès au même niveau d'activités de loisir, centres de loisirs et centres récréatifs; certaines collectivités dans ma circonscription ont un millier d'habitants qui se trouvent à une heure de route d'une collectivité qui en a deux milliers, alors les choses sont très difficiles pour elles.
Ms. Fry asks whether they have access to the same level of leisure activity, leisure centres, and recreation centres; some communities in my riding have 1,000 people who are an hour's drive from a community that has 2,000 people in it, so it's very difficult for them.

Nous avons entendu plusieurs témoins, qui ont fait des recommandations très détaillées.
We have heard a number of witnesses who made very detailed recommendations.

En ce qui concerne l'évaluation de l'état mental d'un accusé par quelqu'un d'autre qu'un médecin, certains témoins ont recommandé que d'autres professionnels, comme les psychologues, soient désignés en tant que groupe, plutôt qu'individuellement.
With respect to assessments of the mental condition of an accused by persons other than medical practitioners, some witnesses recommended that additional professionals, such as psychologists, be designated as a group, rather than individually.