Traduction de «milliards—presque 800 millions » (Français → Anglais) :

Le ministère lui-même compte de 1 300 à 1 400 personnes et a presque un milliard de dollars répartis de la façon suivante: presque 800 millions de dollars sont partagés entre 40 programmes de subventions et le reste est affecté aux coûts opérationnels du ministère.
The department itself has between 1,300 and 1,400 employees, and represents a budget of almost one billion dollars, which is broken down as follows: almost 800 million dollars is shared among 40 grants programs. The rest goes to the department's operational costs.

Il s'agit d'une augmentation de 800 millions par rapport à ce qui était prévu dans le dernier budget—on en convient—, mais la somme reste inférieure de presque un milliard aux 10,95 milliards distribués en 2001-02.
That is an increase of $800 million over the forecast in the last budget—that is agreed—but the amount is still almost $1 billion less than the $10.95 billion transferred in 2001-02.

Les dernières prévisions en ce qui a trait à la péréquation pour 1999-2000 font état d'un montant total de prestations autorisées de 10,79 milliards—presque 800 millions de plus que le plafond fixé par voie législative pour cette année-là.
The latest estimates of equalization for 1999-2000 show total entitlements at $10.79 billion—almost $800 million above the legislated ceiling for that year.

Y a-t-il quelque chose que nous devons savoir à propos de ces 1,2 milliard de dollars dont on dit qu'ils sont « le coût différentiel total pour la péréquation » dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) — et il y a aussi le Transfert canadien en matière de programmes sociaux qui reçoit presque 800 millions de dollars?
Is there anything we should know about the $1.2 billion that is described as ``incremental cost of fiscal equalization'' in the Supplementary Estimates (A) — also the CST, Canada Social Transfer, with almost $800 million going there?

La plus grande augmentation est venue des gouvernements provinciaux, qui ont contribué presque 6,8 milliards de dollars en 1999-2000, soit 800 millions de dollars ou 13,5 p. 100 de plus qu'en 1998-1999.
The largest increase came from provincial governments, which contributed almost $6.8 billion in 1999-2000, up $800 million or 13.5 per cent from 1998-99.