Vertaling van "milliards prétendument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

prétendu abuseur [ prétendue abuseuse ]
alleged abuser

prétendument [ considéré comme ayant pu | prétendument fausseté ]
be alleged

partie par milliard
Parts per billion

chef d'inculpation | prétendu délit
alleged offence

l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue
the existence, degree and effect of any alleged subsidy

prétendûment motivée par un délit de droit commun
purporting to be made for an ordinary criminal offence

milliard
billion

billion | mille milliards
trillion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort des estimations du tableau 6 que si le montant de FRF 5,88 milliards prétendument investi avait ouvert un droit à disposer d'un pourcentage proportionnel des dividendes et de la valeur d'EDF, l'opération aurait présenté une valeur actuelle nette largement négative (FRF – 3,43 milliards).
The estimates from Table 6 show that, if the amount of FRF 5,88 billion allegedly invested had conferred entitlement to a proportional percentage of the dividends and the value of EDF, the operation would have produced a large negative net present value (FRF – 3,43 billion).

Monsieur le Président, à la radio, M. Smith a prétendu que si la facture des avions F-35 était passée de 16 milliards de dollars à 30 milliards de dollars, c'était à cause de l'inflation.
Mr. Speaker, on the radio, Mr. Smith claimed that the cost of the F-35s went from $16 billion to $30 billion because of inflation.

Un rapport de l’office des Nations unies contre la drogue et le crime, publié cette année et évaluant l’aide criminelle à la migration depuis le Pakistan, a estimé que les revenus annuels de cette prétendue industrie s’élevaient à 1,25 milliard de dollars.
A report earlier this year from the United Nations Office on Drugs and Crime, assessing criminal assisted migration from Pakistan, estimated that the annual revenue of this so-called industry amounted to 1.25 billion dollars.

Pour ne pas être en reste, Stuart Wheeler, qui finance ce parti, a prétendu qu’il en coûtait 120 milliards de livres par an, soit quelque 36 fois le montant réel.
Not to be outdone, their donor, Stuart Wheeler, has said it costs GBP 120 billion per year, some 36 times the real figure.

Soit dit en passant, ces déficits n’ont rien à voir avec un investissement nouveau en faveur de la recherche, du développement et de l’innovation, comme le suggère la stratégie de Lisbonne, mais qui proviennent essentiellement d’une réduction d’impôts de quatorze milliards d’euros, ciblée sur les populations les plus aisées en France, laquelle pousse la plupart des économistes à s’interroger sur ses prétendues répercussions positives sur la croissance de l’Union européenne.
That said in passing, these deficits have nothing to do with new investment in research, development and innovation, as the Lisbon Strategy suggests, but are basically due to a EUR 14 billion tax reduction, targeted at the most well-off people in France, a reduction that prompts most economists to wonder about its supposed positive knock-on effect on EU growth.

L'année dernière, il a annulé le versement aux provinces de 3,5 milliards de dollars destinés à financer des ententes dans le cadre du Partenariat de développement du marché du travail, mais il vient d'allouer 3 milliards de dollars au même programme et appelle cela une solution au prétendu déséquilibre fiscal.
He cancelled the $3.5 billion that was intended to go the provinces for labour market partnership agreements last year but brought back $3 billion to the exact same program and called it a solution to the so-called fiscal imbalance.

Le ministre des Finances a été aussi étonné que tout le monde d'avoir fait disparaître 25 milliards de dollars en voulant éliminer une prétendue fuite fiscale de 0,5 milliard de dollars.
The finance minister was as surprised as everyone else that he blew $25 billion on the basis of an alleged $0.5 billion tax leakage.

En 2000, prétendument pour des raisons de mauvaise administration et par manque de respect de la législation communautaire, la compagnie Equitable Life Mutual Society n'a pas pu verser 1,5 milliard de livres sterling, comme ordonné par la Chambre des Lords, pour honorer son engagement envers plus d'un million d'assurés britanniques et plus de 15 000 assurés d'autres pays de l'UE, notamment d'Allemagne et d'Irlande.
In 2000, allegedly as a result of mismanagement and failure to comply with EU law, the Equitable Life Mutual Society was unable to pay the sum of £1.5 billion, as ordered by the House of Lords, to honour its pledge to over one million UK policyholders and more than 15 000 policy holders in other EU countries, notably Germany and Ireland.

- (EN) Le fait que le rapport Klich demande un budget communautaire annuel minimum d’1 milliard d’euros pour l’armement et la prétendue recherche sur la sécurité ne constitue vraiment pas un progrès vers la paix.
It is really no progress towards peace that the Klich-Report calls for a minimum annual community budget of €1 billion for armament and so called security research.

Quand EACL et le ministre ont annoncé la vente, ils ont prétendu qu'EACL accorderait un financement de 1,5 milliard de dollars - la part du Canada dans le cadre de ce contrat de 4 milliards de dollars - et que ce montant serait fourni par EACL à même son budget de fonctionnement.
When AECL and the minister announced the sale, they claimed that AECL would be financing $1.5 billion - that is the Canadian part of the larger $4 billion sale - and that that money would be provided by AECL in the normal course of operations.