Traduction de «milliards gbp quelque » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a conclu que le financement public de 3 milliards GBP (quelque 3,7 milliards d'europs) accordé par le Royaume-Uni en vue de la création d’une banque investissant dans des projets respectueux de l’environnement est conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has concluded that public funding of 3 billion GBP (around €3.7 billion) granted by the United Kingdom (UK) for the creation of a bank investing in environmentally friendly projects, is in line with EU state aid rules.

La nouvelle centrale nucléaire, dénommée Hinkley Point C, nécessitera un financement par l’emprunt de 17 milliards de GBP (quelque 21,6 milliards d'euros) et sera dotée au final d'un capital de quelque 34 milliards de GBP (soit 43 milliards d'euros environ).
The new Hinkley Point C nuclear power station will require debt financing of GBP 17 billion (around €21.6 billion) and will eventually have a capital of about GBP 34 billion (around €43 billion).

Cet accord devrait rapporter annuellement quelque 100 milliards GBP à l'économie européenne (120 milliards EUR) et plus de 400 GBP (500 EUR) à chaque ménage britannique.
An agreement that is set to benefit the EU economy to the tune of £100 billion (€120 billion) and every British household to the tune of over £400 a year (€500).

Je me réjouis en particulier de la simplification des procédures dans le sens de versements uniformes et forfaitaires, permettant des dépenses en matière d’efficacité énergétique liées au logement, mettant à disposition quelque 6 milliards de GBP de dépenses dès cette année, ainsi que de la simplification concernant le recours aux prêts de la Banque européenne d’investissement.
In particular, I welcome of the cutting of paperwork by allowing flat and lump-sum payments, allowing spending on energy efficiency in housing, bringing forward some GBP 6 billion of spending to start this year, and making it easier to work with the European Investment Bank loans.

Durant la période comprise entre 1997 et 2001, la Banque a prêté quelque 10 milliards de GBP (15,6 miliards d'EUR) destinés à des projets au Royaume-Uni.
Over the five years 1997-2001, the Bank has lent some ?10 billion (?15.6 billion) for projects in the UK.

En 2001, la BEI a prêté quelque 37 milliards d'EUR au total, dont 2,3 milliards de GBP au Royaume-Uni.
In 2001, the EIB lent some EUR 37 billion, of which EUR 2.3 billion in the UK.

Villiers (PPE-DE). - (EN) Les conservateurs britanniques, tout comme les autres partis du centre droit de l'Union européenne, sont favorables à des services publics de qualité qui soient financés adéquatement, et, s'ils sont élus en juin, à une augmentation massive des dépenses publiques de quelque GBP 62 milliards en faveur de services essentiels tels que les écoles et les hôpitaux.
Villiers (PPE-DE) – The British Conservatives, like other centre-right parties across the European Union, are committed to properly-funded and high-quality public services and, if elected in June, to a massive increase in public spending of around GBP 62 billion on essential services like schools and hospitals.

Villiers (PPE-DE ). - (EN) Les conservateurs britanniques, tout comme les autres partis du centre droit de l'Union européenne, sont favorables à des services publics de qualité qui soient financés adéquatement, et, s'ils sont élus en juin, à une augmentation massive des dépenses publiques de quelque GBP 62 milliards en faveur de services essentiels tels que les écoles et les hôpitaux.
Villiers (PPE-DE ) – The British Conservatives, like other centre-right parties across the European Union, are committed to properly-funded and high-quality public services and, if elected in June, to a massive increase in public spending of around GBP 62 billion on essential services like schools and hospitals.