Vertaling van "milliards d’euros engagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les 3,4 milliards d'euros engagés par l'UE, 2,21 milliards d'euros ont déjà été versés et 1,2 milliard d'euros supplémentaire sera versé en deux tranches après la mise en œuvre des réformes convenues.
Of the €3.4 billion pledged by the EU, €2.21 billion has already been provided and a further €1.2 billion will be disbursed in two tranches after the implementation of the agreed reforms.

Vingt-deux états membres ont déjà communiqué le montant de leur contribution à la facilité et le montant total déjà promis s’élève à 1,61 milliard d’euros, sur les 2 milliards d’euros engagés pour cette année et la suivante.
22 Member States have already indicated their contributions to the Facility with a total of €1.61 billion pledged out of the €2 billion committed for this year and next.

Sur le montant total des engagements pouvant être consacrés à des programmes géographiques, soit 7,982 milliards d'euros, près de la moitié (3,552 milliards d'euros) était destinée aux pays ACP, qui ont reçu 2,848 milliards d'euros sur le total de 6,8 milliards d'euros versés.
Of the amount of commitments which can be geographically allocated, namely € 7.982 billion, nearly half (€ 3.552 billion) was for ACP countries, which received € 2.848 billion of the comparable total of € 6.8 billion payments.

À New York, les participants ont réaffirmé leur détermination à honorer les engagements historiques pris à l'occasion de la conférence de Bruxelles de 2017, d'une valeur de 5,6 milliards d'euros (6 milliards de dollars), dont les deux tiers, soit 3,7 milliards d'euros (4 milliards de dollars), émanent de l'UE et de ses États membres.
In New York, the participants reconfirmed their commitment towards implementing the historic pledges made at the 2017 Brussels Conference worth €5.6 billion ($6 billion), out of which two thirds, i.e. €3.7 billion ($4 billion), came from the EU and its Member States.

Il comprendra une garantie de 16 milliards d'euros provenant du budget de l'UE, combinée à 5 milliards d'euros engagés par la BEI.
It will be built on a guarantee of € 16 billion from the EU budget, combined with € 5 billion committed by the EIB.

Ces engagements de réduction réduiront les coûts externes totaux de la pollution atmosphérique de 40 milliards d’euros (pour l’estimation la plus prudente) par rapport aux 212 milliards d'euros de la situation de référence, et entraîneront des avantages économiques directs s’élevant à plus de 2,8 milliards d’euros, soit 1,85 milliard d’euros du fait de la diminution des pertes de productivité du travail, 600 millions d'euros grâce à la diminution des dépenses de soins de santé, 230 millions d'euros en raison de la moindre perte de valeur des cultures, et 120 millions d'euros du fait de la diminution des dommages à l’environnement bâti.
These reduction commitments will reduce total external costs of air pollution by €40bn (on the most conservative valuation) compared to the €212bn in the baseline, including direct economic benefits amounting to more than €2.8 billion: €1,85bn from reduced labour productivity losses, reduced health care costs of €600m, reduced crop value losses of €230m, and reduced damage to the built environment of €120m.

En 2012, le Fonds a réalisé un volume record d’engagements de prises de participation, avec 1,4 milliard d’euros qui ont servi de catalyseur pour collecter plus de 7 milliards d’euros auprès d’autres investisseurs ; le FEI s’est également engagé à hauteur de 1,2 milliard d’euros sous la forme de garanties et d’opérations de titrisation, grâce à quoi de nouveaux portefeuilles de prêts à des PME d’une valeur de 5,2 milliards d’euros ont pu être constitués.
In 2012, the EIF made a record volume of equity commitments of EUR 1.4 billion which catalysed over EUR 7 billion from further investors; it also committed EUR 1.2 billion into guarantees and securitisation transactions, stimulating new loan portfolios for SMEs worth EUR 5.2 billion.

Le Conseil souhaitait limiter le budget de l'UE pour l'année prochaine à 141,777 milliards d'euros pour les engagements (soit +0,2 % par rapport à 2010) et à 126,527 milliards d'euros pour les paiements (soit +2,9 %) (doc. 12464/10), alors que le Parlement européen demandait un montant de 143,07 milliards d'euros en engagements (+1,1 %) et de 130,559 milliards d'euros en paiements (+6,2 %) ( [http ...]
The Council wished to limit the EU budget for the next year to EUR 141.777 billion in commitments (+ 0.2% compared to 2010) and EUR 126.527 billion in payments (+2.9%) (12464/10), whereas the European Parliament asked for an amount of EUR 143.070 billion in commitments (+1.1%) and EUR 130.559 billion in payments (+6.2%) ( [http ...]

Alors que la position du Conseil limite le budget de l'UE pour le prochain exercice à 141 777 milliards d'euros en crédits d'engagement (+ 0,2 % par rapport à 2010) et à 126 527 milliards d'euros en crédits de paiement (+ 2,9 %), eu égard aux contraintes budgétaires auxquelles sont actuellement soumis les États membres et à l'exécution des budgets au cours des exercices précédents, le Parlement européen demande un montant de 143 070 milliards d'euros en crédits d'engagement (+ 1,1 %) et de 130 559 milliards d'euros en crédits de paiement (+ 6,2 %).
Whereas the Council's position limits the EU budget for the next year to EUR 141.777 billion in commitments (+ 0.2% compared to 2010) and EUR 126.527 billion in payments (+ 2.9%), taking into account the current budgetary constraints of the member states and budget implementation in the past years, the European Parliament asks for an amount of EUR 143.070 billion in commitments (+ 1.1%) and EUR 130.559 billion in payments (+ 6.2%).

Le Conseil souhaitait limiter le budget de l'UE pour l'année prochaine à 141,777 milliards d'euros pour les engagements (soit + 0,2 % par rapport à 2010) et à 126,527 milliards d'euros pour les paiements (soit + 2,9 %) (doc. 12464/10), alors que le Parlement européen demandait un montant de 143,07 milliards d'euros en engagement (+ 1,1 %) et de 130,559 milliards d'euros en paiement (+ 6,2 %) ( [http ...]
The Council wished to limit the EU budget for the next year to EUR 141.777 billion in commitments (+ 0.2% compared to 2010) and EUR 126.527 billion in payments (+2.9%) (12464/10), whereas the European Parliament asked for an amount of EUR 143.070 billion in commitments (+1.1%) and EUR 130.559 billion in payments (+6.2%) ( [http ...]