Vertaling van "milliard seulement vient " (Frans → Engels) :

Là, il vient de nous annoncer que ce ne sera plus 48 milliards de dollars de coupures d'ici 2003, mais seulement 42 milliards de dollars.
Now, he has just announced that it will no longer be $48 billion in cuts by 2003, but only $42 billion.

C'est étrange, mais l'industrie automobile, à cause de la crise économique, vient de connaître le même problème et le gouvernement, sans aucune hésitation, a décidé, seulement pour l'Ontario, d'injecter 10 milliards de dollars, et pour l'industrie forestière, pour 2009-2010, il n'injecte que 270 millions de dollars pour l'ensemble du Canada.
The odd thing is that the automobile industry was having the same problem during the economic crisis and the government did not hesitate to inject $10 billion into Ontario alone; but it injected only $270 million into the forestry industry for all of Canada in 2009-10.

Sur les 5 milliards de dollars promis pour les garderies, un montant de 700 millions de dollars seulement sera placé dans une fiducie pour l'année qui vient.
Of the $5 billion promised for child care, only $700 million will be put into a trust fund for this upcoming year.

Pourtant, je ne peux faire autrement que souligner que les 800 millions à terme qu'on mettra dans ces mesures, en réalité, ne seront que sur cinq ans, 200 millions de plus pour l'ensemble du Canada, parce qu'il y a en ce moment des mesures actives dont l'efficacité a besoin d'être revue, mais qui totalisent 4 milliards, avec la différence que 1,9 milliard seulement vient de l'assurance-chômage (1030) En 2001, au terme de cette réforme, combien y aura-t-il?
Yet, I cannot help but point out that the $800 million that will be spent on these measures will in fact only be spread over five years, another $200 million for all of Canada, because measures are already in place whose effectiveness needs to be reviewed but whose total cost is $4 billion, with the difference that only $1.9 billion comes from unemployment insurance (1030) How much will that make by the year 2001, when this reform is complete?

Plus important encore, sur le plan de la responsabilité financière, les emprunts que nous ferons en tant que nation et en tant que gouvernement fédéral, au cours de l'année qui vient, seront réduits à 13 milliards de dollars et à six milliards seulement pour l'année suivante.
Even more important in terms of fiscal responsibility, our borrowing as a nation and as a federal government in the upcoming year will be reduced to $13 billion and in the year following to only $6 billion.