Vertaling van "milliard retiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

partie par milliard
Parts per billion

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

parties par milliard
parts per billion | PPB [Abbr.]

Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario
A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap

milliard US$
$US billion

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
Irrigation of external auditory canal for removal of wax

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays les moins avancés ont retiré les bénéfices les plus importants, puisque les importations de l'UE en provenance de ces derniers ont progressé d'environ 38 % pour atteindre 23,5 milliards d'euros au cours de la période.
Least developed countries benefited the most as EU imports from them increased by around 38% to €23.5 billion during the period.

Chaque milliard retiré au programme Horizon 2020, ça veut dire 4 000 PME privées de financement pour des innovations créatrices de croissance et d'emplois. Ça veut 600 chercheurs d'excellence et leurs équipes qui ne peuvent plus poursuivre leurs travaux dont dépend notre prospérité future.
Each billion cut from the Horizon 2020 programme means 4000 SMEs deprived of financing for innovation to create jobs and growth; 600 top researchers and their teams who will no longer be able to carry out their work - work that our future prosperity depends upon.

7. relève que, selon le REGRT-E, les investissements réalisés dans les projets d'interconnexion nécessaires d'intérêt paneuropéen pourraient atteindre 150 milliards d'euros d'ici à 2030, et constate avec intérêt que ces investissements dans l'interconnexion permettraient de réduire les prix de l'électricité d'au moins 2 euros/MWh et permettraient à l'Europe de couvrir une grande partie de sa charge électrique à partir de sources d'énergie renouvelables; rappelle que le marché intérieur de l'électricité doit profiter à tous les consommateurs de l'Union; demande aux institutions compétentes de veiller à ce que les ménages, les PME et les autres consommateurs finals en retirent un avantage concret, qui ne reste pas limité uniquement aux prix de gros;
7. Notes that, according to the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), investments in the necessary interconnection projects of pan-European significance could be as high as EUR 150 billion by 2030, and notes with interest that, through such an investment in interconnectivity, electricity prices could be reduced by a minimum of EUR 2/MWh, and that these investments would allow Europe to cover a large share of its electric load with renewable energy sources; recalls that the internal electricity market must benefit all EU consumers; requests that the relevant institutions monitor that households, SMEs and other retail consumers reap an actual benefit, which should not remain limited to wholesale prices alone;

En 2010, les membres de l’Eurogroupe ont convenu d’accorder des prêts bilatéraux, mis en commun par la Commission (le «mécanisme de prêt à la Grèce»), pour un montant total de 80 milliards d’EUR (ce montant a finalement été réduit de 2,7 milliards d’EUR, parce que la Slovaquie a décidé de ne pas participer au mécanisme, tandis que l’Irlande et le Portugal s’en sont retirés au moment où ils ont eux-mêmes sollicité une assistance financière).
The Eurogroup in 2010 agreed to provide bilateral loans pooled by the Commission (so-called "Greek Loan Facility" – GLF) for a total amount of EUR 80 bn (This amount was eventually reduced by EUR 2.7 bn, because Slovakia decided not to participate in the GLF, while Ireland and Portugal stepped down from the facility as they requested financial assistance themselves).

88. souligne les effets positifs que l'intégration du marché a eu sur les prix de gros, et par conséquent sur les prix au détail, dans le secteur de l'électricité, permettant aux citoyens d'avoir accès à une énergie plus abordable, et rappelle que les avantages économiques potentiels nets qui peuvent être retirés de la réalisation du marché intérieur de l'énergie se situent entre 16 et 40 milliards d'EUR par an;
88. Underlines the positive impact that market integration has had on wholesale prices, and ultimately on retail prices, in the electricity sector, allowing more affordable energy to be made available to citizens, and recalls that the potential net economic benefit that may be gained from the completion of the internal market in energy is in the range of EUR 16 to 40 billion per year;

Pour 2010, on estime à au moins 7,2 milliards d'euros (voire à 10,8 milliards) les avantages que les consommateurs ont retiré des décisions en matière d'ententes de la Commission.
In 2010, the estimated customer benefit resulting from just the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion (and perhaps as high as €10.8 billion).

Que du contraire: depuis le 1er janvier, les citoyens grecs ont retiré 59 milliards d’euros de leurs comptes en banque, et depuis le 1er janvier, des bons du Trésor grecs ont été vendus pour un montant de 12 milliards d’euros.
On the contrary: since 1 January EUR 59 billion has been withdrawn from Greek bank deposits by Greek citizens, and since 1 January EUR 12 billion of Greek government bonds have been sold.

L’année dernière, par exemple, plus de 2,8 milliards d’euros d’engagement ont été retirés ou reportés et plus de 4 milliards d’euros de crédits de paiements ont été retirés.
For example, last year more than EUR 2.8 billion were withdrawn or postponed in commitments and more than EUR 4 billion withdrawn in payment appropriations.

Le député sait-il que le gouvernement perd 7,5 milliards de dollars en recettes fiscales dont 6 milliards en raison des capitaux de risque privé retirés des fiducies de revenu, qui ont été vendues à des prix sacrifice depuis l'épouvantable impôt punitif annoncé le 31 octobre 2006, et sait-il que le gouvernement perd aussi 1,5 milliard de dollars en recettes en raison du bradage de Bell et de Telus?
Is he aware that $7.5 billion of tax revenue is lost to the Government of Canada, $6 billion of that due to the private equity takeout of income trusts, income trusts that have been bought at fire sale prices since this terrible punitive tax was announced on October 31, 2006, and a further $1.5 billion of revenue with regard to the privately urged buyout of Bell and Telus?

Pour les seules opérations réalisées jusqu'en 2000, les avantages théoriques maximums que toutes les banques concernées pourraient avoir retirés, ensemble, des mesures en cause, sont estimés à environ 5 400 milliards d'ITL (2,8 milliards d'euros).
On the basis of the sole operations that had taken place until 2000, the maximum theoretical benefits that all the banks concerned taken together could have derived over the entire period for which the measures were intended, is estimated at around Lire 5.400 billion (or € 2.8 billion).