Vertaling van "milliard d’euros effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, la Commission européenne a approuvé 4 100 milliards d’euros de mesures d'aides d'État en faveur d’établissements financiers, dont plus de 2 000 milliards d’euros ont été effectivement utilisés en 2008 et 2009.
In this context, the European Commission has approved €4.1 trillion of state aid measures to financial institutions of which more than €2 trillion were effectively used in 2008 and 2009.

Le «manque à gagner de TVA», qui correspond à la différence entre les recettes de TVA attendues et la TVA effectivement perçue dans les États membres, s'est élevé à près de 170 milliards d’euros en 2013.
The 'VAT gap', which is the difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected in Member States, was almost €170 billion in 2013.

La différence entre les recettes de TVA attendues et la TVA effectivement perçue dans les États membres s'est élevée à près de 170 milliards d'euros en 2013.
The difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected in Member States, was almost €170 billion in 2013.

Selon le tableau de bord des aides d’État 2012 de la Commission européenne, le volume des aides publiques en faveur du secteur financier dont ont effectivement bénéficié les banques entre octobre 2008 et le 31 décembre 2011 s’élevait à quelque 1 600 milliards d'euros (13 % du PIB de l’UE).
The European Commission's 2012 State Aid Scoreboard revealed that the volume of national support to the financial sector actually taken by banks between October 2008 and 31 December 2011 amounted to around €1.6 trillion (13 % of EU GDP).

L’intérêt sans cesse croissant des pays tiers pour une participation au programme GALILEO représente une solide impulsion donnée au marché du GNSS, dont le potentiel est effectivement considérable: 3 milliards de récepteurs et des recettes de l’ordre de 275 milliards d’euros par an au niveau mondial d’ici 2020, et la création de plus de 150 000 emplois hautement qualifiés rien qu’en Europe.
The ever growing interest of third countries to participate in the GALILEO programme represents a big boost for the GNSS market, which is potentially considerable: 3 billion receivers and revenues of some €275 billion per year by 2020 worldwide, and the creation of more than 150 000 highly qualified jobs in Europe alone.

Sur les 9,7 milliards d'euros d'aides (dans les cas où le montant de l'aide est connu) déclarées illégales par la Commission et à recouvrer en vertu de décisions adoptées depuis 2000, quelque 6,7 milliards d'euros (intérêts compris) avaient été effectivement récupérés fin 2004.
Of the €9.7 bn of aid (in cases for which the aid amount is known) declared illegal by the Commission and due to be recovered under decisions adopted since 2000, some €6.7 bn (including interest) had been effectively recovered by the end of 2004.

Il s’agit de la question de la mise en œuvre ; par exemple, la fourchette était très large entre les moyens engagés à hauteur de 2,69 milliards d’euros et les sommes, pour un montant de 1,27 milliard d’euros, effectivement versées en 1999.
It is implementation that is at stake here. For example, there was a gap between commitments at EUR 2.69 billion and payments actually made in 1999 at EUR 1.27 billion.

31. souligne qu'après l'élargissement en mai 2004, il ne restera plus que deux ans et demi pour la période de programmation actuelle et que les structures administratives des nouveaux États membres devront être efficaces pour mettre les programmes en œuvre rapidement, afin que les crédits de paiements (2,36 milliards d'euros, soit 600 millions d'euros en plus de l'APB 2004) puissent être effectivement consommés, eu égard aux crédits d'engagements inscrits pour le même exercice à hauteur de 6,709 milliards d'euros; considère que le niveau des paiements pour les Fonds structurels prévus pour l'UE-10 devra être augmenté pour accélérer l'intégration des nouveaux États membres dans les activités communautaires;
31. Stresses that, following enlargement in May 2004, only two and a half years of the present programming period will remain and that the new Member States' administrations will have to be efficient to implement programmes quickly so that, having regard to the EUR 6.709 billion in commitment appropriations entered for 2004, the payment appropriations (EUR 2.36 billion, i.e. EUR 600 million on top of the 2004 PDB) can actually be used; considers that the level of payments for Structural Funds foreseen for the EU-10 should be increased in order to accelerate the phasing in of the new Member States in Community activities;

La Cour des comptes montre combien les structures administratives sont compliquées, naturellement c'est ce qui explique pourquoi, jusqu'à présent, pour un programme représentant pIus d'un milliard d'euros pour les exercices 2000 et 2001 moins de 20 millions d'euros ont effectivement été versés.
The Court of Auditors points out how complicated the administrative structure is, and of course this is a reason why not even €20 million of the programme, which has over €1 billion available for 2000 and 2001, has actually been spent.