Traduction de «milles marins quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq
nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile

mille marin | mille nautique
nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]

mille marin [ NM | mille nautique | mille marin international ]
nautical mile [ NM | sea mile | marine mile ]

MILLE marin
nautical mile

mille marin
marine mile | nautical mile | sea mile

zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]
200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]

mille marin [ mille aéronautique ]
air mile [ aeronautical mile ]

mille marin britannique
British nautical mile | Admiralty mile

mille marin
nautical mile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'alinéa c) parle d'un rayon de cinq milles marins, mais quelle compétence a le gouvernement canadien au-delà de cette limite?
Paragraph (c) refers to a five-mile nautical radius, but what jurisdiction does Canadian have beyond that limit?

(Le document est déposé) Question n 1296 M. Ryan Cleary: En ce qui concerne les navires de pêche étrangers: a) combien de navires de pêche étrangers ont obtenu un permis de pêcher à l’intérieur de la zone de 200 milles marins du Canada sur la côte est du Canada depuis 2003; b) quels sont les noms des navires de pêche étrangers et leurs pays d’origine; c) quelles espèces ces navires de pêche étrangers ont-ils pêchées; d) parmi les navires de pêche étrangers qui ont pêché à l’intérieur de la zone de 200 milles marins du Canada depuis 2003, combien ont été traduits en justice pour activités illégales de pêche; e) quels sont les noms des entreprises canadiennes qui ont affrété des navires de pêche étrangers depuis 2003?
(Return tabled) Question No. 1296 Mr. Ryan Cleary: With regard to foreign fishing vessels: (a) how many foreign fishing vessels have had permission to fish inside Canada's 200-mile limit off the east coast of Canada since 2003; (b) what are the names of the foreign vessels and their home countries; (c) what species have the foreign vessels fished; (d) of the foreign vessels that have fished inside Canada's 200-mile limit since 2003, have any been cited for illegal fishing violations; and (e) what are the names of the Canadian companies that have chartered the foreign fishing vessels since 2003?

Lorsque l'on a établi la limite d'un mille marin, quel type de consultation a été effectué, et quelles ont été les observations formulées quant au caractère adéquat de cette limite pour assurer l'intégrité écologique de l'île de Sable?
In developing the one nautical mile boundary, what consultation was used, and what was the feedback as to the adequacy of that boundary to provide ecological integrity for Sable Island?

Par dérogation au premier alinéa, l'utilisation de dragues est autorisée dans une zone de 3 milles marins, quelle que soit la profondeur, à condition que le volume des prises d'espèces autres que les coquillages ne dépasse pas 10 % du poids vif total de la capture.
By way of derogation from the first subparagraph, the use of dredges shall be authorised within 3 nautical miles irrespective of the depth provided that the catch of species other than shellfish does not exceed 10 % of the total live weight of the catch.

Quelle que soit la position sur le plan de la déontologie environnementale, le fait est que si cela se produit, l'incidence sur les oiseaux sera bien moins importante—presque zéro—étant donné que les oiseaux sont peu actifs dans cette zone (1645) Le président: Voilà donc une question qui pourrait être examinée par les Nations Unies, en vertu du droit de la mer, afin de dégager un consensus parmi toutes les puissances riveraines sur la nécessité d'élargir la limite et d'y inclure les zones qui se trouvent à l'extérieur de la limite des 200 milles marins.
However one might feel about it from an environmental ethics point of view, the fact of the matter is that if it happens, the impact on birds will be significantly less—it will almost be zero—because there's very little bird activity out there (1645) The Chair: Then this is an issue that could be pursued under the Law of the Sea at the United Nations to generate a consensus amongst all the coastal nations, in order to expand the limit and include those areas that are outside the 200-mile limit.

Comme je l'ai indiqué, n'importe quel pays peut affirmer le plateau continental étendu au-delà des 200 milles marins, quelles que soient les limites quant au plateau continental lui-même, mais je pense que ces affirmations sont de beaucoup renforcées, pour ce qui est de leur reconnaissance par le reste de la communauté internationale, si l'imprimatur de la Commission est également fourni.
As I have indicated, any country may assert the extended continental shelf beyond the 200 nautical miles regardless of what the limits on the continental shelf says, but I believe that those assertions are greatly strengthened in terms of recognition by the rest of the international community if the imprimatur of the commission is also provided.