Traduction de «milles autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

douleur autour de l'œil
Pain around eye

mille-passager imposable | kilomètre-passager imposable | mille-passager taxable | kilomètre-voyageur imposable | mille-voyageur taxable | taxe par mille-passager | taxe par mille-voyageur
revenue passenger miles | RPM

mille marin [ NM | mille nautique | mille marin international ]
nautical mile [ NM | sea mile | marine mile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'adoption des critères applicables à la définition et à l'attribution des routes à suivre pour les navires équipés d'un dispositif de concentration de poissons (DCP) pour la pêche à la coryphène dans la zone de gestion des 25 milles autour de Malte.
the setting of criteria to be applied for the establishment and allocation of fish aggregating devices (FAD) course lines for dolphin fish fishery in the 25-mile management zone around Malta.

– la répartition de l'excédent de capacité de pêche disponible entre les États membres dans la zone de gestion des 25 milles autour de Malte; et
– the distribution of the surplus of available fishing capacity between the Member States in the 25-mile management zone around Malta, and

la répartition de l'excédent de capacité de pêche disponible entre les États membres dans la zone de gestion des 25 milles autour de Malte; et [Am. 9]
the distribution of the surplus of available fishing capacity between the Member States in the 25-mile management zone around Malta, and [Am. 9]

La «zone ASMA» est définie comme un cylindre virtuel d’un rayon de 40 milles nautiques autour de l’aéroport d’arrivée.
ASMA is defined as a virtual cylinder with a radius of 40 NM around the arrival airport.

la partie «en route» correspond à la distance parcourue hors d’un cercle de 40 milles nautiques autour d’un aéroport;
‘en route’ refers to the distance flown outside a circle of 40 NM around the airports;

La partie «croisière» est définie comme la distance parcourue hors d’un cercle de 40 milles nautiques autour de l’aéroport.
‘en route’ is defined as the distance flown outside a circle of 40 NM around the airport,

En outre, la Norvège et plusieurs pays, dont certains États membres de l’UE, interprètent différemment l’applicabilité du traité du Svalbard dans la zone de 200 milles nautiques située autour de cet archipel.
In addition, Norway and several countries, including EU Member States, interpret the applicability of the Svalbard Treaty in the 200 nm area around this archipelago differently.

Je me dois à nouveau d’insister sur le fait que les récifs coralliens ne se situent pas exclusivement dans un rayon de 200 milles autour des îles Canaries, de Madère et des Açores.
I must emphasise once again that coral reefs are not located exclusively within a 200-mile radius from the Canary Islands, Madeira and the Azores.

Estrela (PSE), par écrit. - (PT) La Commission propose d’interdire l’utilisation des chaluts de fond dans certaines zones comprenant des promontoires marins abritant les habitats les plus sensibles, dans les 200 milles autour des Açores, de Madère et des îles Canaries.
Estrela (PSE), in writing (PT) The Commission’s proposal is to ban the use of bottom trawls in certain areas that include the seamounts with the most sensitive habitats in the 200 miles around the Azores, Madeira and the Canary Islands.

Aux États-Unis, le port de Los Angeles a établi un programme volontaire de réduction de la vitesse à l'intention des navires marchands, qui prévoit une limitation de la vitesse à 12 n(uds dans un rayon de 20 milles nautiques autour du port. L'idée à la base de ce programme est de réduire les émissions de polluants atmosphériques pour améliorer la qualité de l'air grâce à une baisse des émissions de NOx qui devrait atteindre 3,4 tonnes par jour. Ce programme volontaire a été bien suivi.
In the US, the Port of Los Angeles has introduced a voluntary speed reduction program for commercial cargo ships, applying a 12-knot speed restriction within a 20 nautical mile radius of the port. The rationale for the scheme is to reduce ships' air pollutant emissions, with air quality benefits estimated at up to 3.4 tonnes NOx reductions per day.