Je tiens également à remercier personnellement la greffière du comité, Keli Hogan, et son adjointe, Monique Régimbald; la conseillère spéciale, Michelle Macdonald, ainsi que les analystes de la Bibliothèque du Parlement, Julie Cool, Havi Echenberg, Nancy Miller Chenier, Michael Toye et Karin Phillips, de même que le personnel des sénateurs membres du comité.
I would also like to thank by name our clerk, Keli Hogan, and her assistant, Monique Régimbald; the special adviser to the committee, Michelle Macdonald; and the analysts from the Library of Parliament, Julie Cool, Havi Echenberg, Nancy Miller Chenier, Michael Toye and Karin Phillips; as well as the staff of senators who are involved with the committee.
