Vertaling van "millenium round " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion internationale des comités nationaux du Millénium
International Meeting of Millennium National Committees

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

round heart disease
Round heart disease

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round
rollback under the Uruguay Round

Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation
Agreement on Import Licensing Procedures | Import Licensing Code | Tokyo Round Import Licensing Code

ramasseuse-presse à balle cylindrique | round-baler
big bale press | big baler | roll baler | rotobaler | round bale press

négociation Kennedy [ Kennedy round ]
Kennedy Round

négociation de Tokyo [ Tokyo round ]
Tokyo Round

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, les déclarations concernant le Millenium Round sont préoccupantes.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am concerned by the statements on the so-called Millennium Round.

- (NL) Monsieur le Président, beaucoup d'ONG ont signé la déclaration contre le Millenium Round, contre l'OMC, contre Seattle.
– (NL) Mr President, many NGOs have signed the declaration opposing the Millennium Round, the WTO and Seattle.

En tous cas, je souhaite affirmer que les négociations du Millenium round ne doivent pas porter préjudice aux éléments essentiels du modèle agricole européen, ni aux réformes nécessaires, en plus de ce qui a été convenu dans l’Agenda 2000, pour protéger le développement interne des territoires de l’objectif 1, qui possèdent des exploitations familiales basées sur la terre, face aux intérêts des grandes compagnies industrielles et de la grande distribution.
In any case, I want to say that the Millennium Round negotiations must not harm the basic elements of the European Agricultural Model. Neither must they harm the reforms which in addition to Agenda 2000, are necessary for protecting the development within each State of the number one objective which is local, family-based farming in the face of the interests of big industrial companies which have huge powers of distribution.

- L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'ouverture du Millenium Round qui se tiendra dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, du 30 novembre au 3 décembre 1999 inclus, à Seattle.
– The next items on the agenda are the statements by the Council and the Commission on the opening of the Millennium Round under the auspices of the World Trade Organisation, due to take place in Seattle from 30 November up to and including 3 December.

- (DA) Monsieur le Président, j'estime que les discussions qui auront lieu dans le cadre du Millenium Round en matière de libre-échange devront aussi examiner la situation des pays pauvres, les droits des travailleurs et l'environnement.
– (DA) Mr President, in the Millennium Round, concern with further free trade ought to be combined with concern for poor countries, employees’ rights and the environment.

A cet égard je suis convaincu que nous devons profiter des possibilités offertes par le nouveau round de négociations à l'OMC (le « Millenium Round ») pour améliorer la situation des pays en voie de développement.
In this respect, I am convinced that we must take advantage of the opportunities offered by the new round of WTO negotiations (the "Millennium Round") to improve the situation of developing countries.

Le Conseil et la Commission, soulignant la nécessité d'assurer des conditions de concurrence équivalentes entre les producteurs de l'Union européenne et ceux des pays tiers, ont estimé que la prise en compte, au plan international, des règles concernant le bien-être animal doit constituer un des points fermes du mandat de négociation pour le "Millenium Round" au sein de l'OMC.
The Council and the Commission, stressing the need to ensure equal conditions of competition between European Union and third-country producers, considered that international acknowledgement of animal-welfare rules must be one of the key points of the negotiating brief for the WTO Millennium Round.