Vertaling van "mille suppressions d’emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suppression d'emploi | suppression de fonction | suppression de poste | coupure d'emploi | coupure de poste | sécation de poste
abolition of job | elimination of job | job dislocation

suppression d'emploi [ suppression de fonction ]
job dislocation [ job displacement | elimination of job | abolition of job ]

travailleur licencié pour cause de suppression d'emploi
retrenched employee

suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]
job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]

destruction d'emplois | suppression d'emplois
job destruction | job shedding | labour shedding

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (suppression du délai de carence lors d'un désastre naturel)
An Act to amend the Employment Insurance Act (elimination of the waiting period in a natural disaster)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le phénomène de la mondialisation touche tous les pays, et davantage encore les pays plus petits et plus faibles, qui, à cause de leur taille, n’atteindront jamais le chiffre de mille suppressions d’emploi par secteur.
The globalisation phenomenon affects all countries and more so the small and weak ones, which because of their size will never reach the one thousand terminations of employment per sector.

La suppression de mille emplois à Paris est terrible, mais dans une petite ville comme Limavady, c'est catastrophique.
One thousand job losses in Paris is bad, but in a small town like Limavady it is catastrophic.

Onze mille suppressions d’emplois chez Hoechst et Rhone-Poulenc, vingt-deux mille chez Unilever, dix mille chez ABB/Alstom Power, sans parler de tous les autres.
Eleven thousand job losses at Hoechst and Rhone-Poulenc, twenty two thousand at Unilever, ten thousand at ABB/Alsthom Power, not to mention all the others.

Ainsi que nul ne l'ignore, le nouveau droit international de la mer, avec la consécration de la zone des 200 milles dévolue à l'exploitation exclusive des ressources de pêche par les États riverains, a provoqué une surcapacité de la flotte communautaire qui, conjuguée à la raréfaction progressive de la ressource à laquelle n'est pas étrangère une surexploitation dans certains lieux de pêche, a engendré une réduction continue de la flotte, tant pour la pêche hauturière que pour la pêche côtière artisanale. Il en est résulté des suppressions d'emplois qui, comme nous pouvons le remarquer dans le tableau en annexe, n'ont cessé de se poursuivre dans presque tous les pays et pour tous les segments depuis les années 80.
The new international law of the sea enshrining 200 miles as the exclusive zone for the exploitation of fishing resources by coastal states meant that the Community fleet found itself with excess capacity. This, combined with the increasing scarcity of resources in which the over-exploitation of some fishing grounds has played a part, has brought about a continuous reduction in both the high sea and the small-scale coastal fleet with the consequent loss of jobs, which have declined progressively in almost all countries and areas since the 1980s, as shown in the table annexed.