Traduction de «mille parcouru à vide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mille parcouru à vide
deadhead mile

poids à vide en tonnes-mille [ tonnes-mille de tare ]
tare ton-mile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allocation pour signifier une sommation ou assignation ou opérer une arrestation, par mille parcouru, aller et retour 0,10 $
Mileage to serve summons or subpoena or to make an arrest, both ways, for each mile $ 0.10

Il est bon de se pencher sur le réseau ferroviaire du Canada parce que c'est lui qui offre le coût par tonne et par mille parcouru le moins élevé parmi tous les chemins de fer du monde industrialisé.
It's good to look at Canada's rail system, because it has the lowest per tonne mile cost of all railways in the industrialized world.

la partie «en route» correspond à la distance parcourue hors d’un cercle de 40 milles nautiques autour d’un aéroport.
‘en route’ refers to the distance flown outside a circle of 40 NM around the airports.

Le mètre est la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299 792 458 de seconde
A metre is the length of the path travelled in a vacuum by light during 1/299 792 458 seconds.

Pour ce qui est des émissions de gaz à effet de serre par mille parcouru, l'essence contenant 10 p. 100 d'éthanol réduit les émissions de 2 p. 100, et l'essence E85 réduit les émissions de 23 p. 100 s'il s'agit d'éthanol à base de maïs et de 64 p. 100 s'il s'agit d'éthanol cellulosique.
In terms of greenhouse gas emissions per mile driven, gas with 10% ethanol lowers emissions by 2% and E85 lowers emissions by 23% for corn based ethanol and 64% for cellulosic.

La partie «croisière» est définie comme la distance parcourue hors d’un cercle de 40 milles nautiques autour de l’aéroport.
‘en route’ is defined as the distance flown outside a circle of 40 NM around the airport,

Pour ce qui est de la dispense accordée à l'industrie de l'automobile, si je ne m'abuse, elle a été accordée par un comité de notre groupe sur le changement climatique au niveau des hauts fonctionnaires, simplement parce que nous insistions sur l'amélioration du rendement au mille parcouru, si vous me permettez d'employer le vieux terme.
Regarding the exemption of the auto industry, my recollection is this was done by a committee of our climate change group that was at the officials level, simply because we were focusing on the improvement in mileage, if I may use the old term.

aux services réguliers opérant dans une zone où la probabilité de rencontrer des vagues d’une hauteur supérieure à 2 m est inférieure à 10 % et lorsque la distance parcourue n’excède pas 30 milles environ à compter du point de départ ou qu’il existe une obligation de service public pour les communautés périphériques.
regular services in an area where the probability of wave height exceeding 2 metres is less than 10 % and — either the entire voyage is less than 30 miles from departure — or a public service obligation exists for outlying communities.

Pour être franc avec vous, le transport ferroviaire coûte moins cher par mille parcouru aux États-Unis qu'au Canada.
Quite frankly, the rail costs in the United States per mile are cheaper than they are in Canada.