Vertaling van "mille deux l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses
two-speed Europe | two-tier Europe

Europe à deux vitesses
Two-tier Community | Two-speed Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un document concernant le premier des deux accords de financement prévus a également été signé: par cet accord, l’Union européenne s’engage à mettre à la disposition du Conseil de l’Europe un million d’euros pour les années 2011 et 2012, en vue de la formation de mille médiateurs.
A document for the first of two funding agreements was also signed, which will see the EU make one million Euros available to the Council of Europe for 2011 and 2012, allowing a total of 1000 mediators to be trained.

Citons à titre d’exemple les deux millions d’euros que nous payons aux pêcheries d’une petite île située au large des côtes atlantiques en contrepartie de sept mille tonnes de thon que nous revendons en Europe pour deux cents trente-cinq millions d’euros.
Such an example could be that we give EUR 2 million to a small island off the Atlantic coast for their fisheries, for 7 000 tonnes of tuna, and we sell that on the streets of Europe for EUR 235 million.

Si nous avons appris quelque chose au cours des deux mille ans de christianisme en Europe, c’est bien cela.
If nothing else, we have learned this during the two thousand years of Christianity in Europe.

Alors, deux cent millions d’euros – si c’est un des éléments qui permet à des institutions de bien fonctionner et, par exemple, à l’Europe de mieux se saisir des dysfonctionnements des marchés financiers et, peut-être, demain, d’économiser des plans de sauvetage des institutions financières de plus de mille milliards d’euros – je crois que c’est un prix qui vaut la peine d’être payé pour un bon fonctionnement de la démocratie.
Thus EUR 200 million – if that is one of the elements that enable institutions to function properly, and, for example, enable Europe to get a better grasp of the problems of the financial markets and, perhaps, in the future, to save over EUR 1 000 billion on rescue plans for financial institutions – then I believe that that is a price worth paying to have a properly functioning democracy.

− (ES) Madame la Présidente, l’Europe unie possède environ cent mille kilomètres de littoral et mille deux cents ports marchands, et quelques centaines de ports supplémentaires répartis sur ses trente-six mille kilomètres de voies navigables intérieures.
− (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, along around one hundred thousand kilometres of coast in the united Europe, we have more than one thousand two hundred merchant ports, as well as several hundred more dotted along the thirty-six thousand kilometres of internal waterways.

Mais la conséquence la plus concrète de cette adaptation permanente au changement tient en un seul chiffre : entre mille neuf cent soixante-dix-sept et deux mille deux, l’Europe a créé trente millions d’emplois.
But the concrete net result of this constant adaptation to change can be seen from one single figure: between 1977 and 2002, Europe created thirty million jobs.

En Europe, il y a deux cent mille réfugiés irakiens.
There are 200.000 Iraqi refugees in Europe.

Le Rapport que Wim Kok a remis l’année dernière sur le futur de la « stratégie de Lisbonne » était clair sur ce point : l’Europe verrait sa « croissance potentielle » passer d’environ deux pour cent aujourd’hui, à seulement un virgule cinq pour cent dès deux mille quinze sous l’effet des changements démographiques.
Last year’s report by Wim Kok on the future of the Lisbon Strategy was clear on this point: Europe's "potential annual growth" would fall from around 2% today to only 1.5% by the year 2015 under the effect of these demographic changes.

Une étude réalisée par la Commission européenne sur les chercheurs provenant de pays de l’UE travaillant aux États-Unis a montré que plus de 90 % des deux mille personnes qui ont répondu déclarent qu’elles désirent des liens plus étroits avec l’Europe dans le domaine de la recherche.
Following a survey of researchers from EU countries working in the US, carried out by the European Commission, over 90% of the 2000 respondents said that they wanted closer research links with Europe.

Vienne, jadis la frontière est de l'Europe, enjambe le fabuleux Danube, qui est deux fois plus long que n'importe quel grand fleuve d'Europe - plus de 1 700 milles - et qui, né dans la Forêt-Noire, au centre de l'Europe, traverse ou longe l'Autriche, les Balkans, et va jusqu'au-delà de la mer Noire.
Vienna, once the eastern frontier of Europe, bestrides the fabled Danube River that is more than twice as long as any great river in Europe - over 1,700 miles - which flows through seven countries from the Black Forest of Germany deep in the centre of Europe, through Austria, then on to the Balkans and beyond to the Black Sea.