Traduction de «mille canadiens environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Championnats canadiens masculins seniors des 10 milles sur piste
Canadian Men's 10 Miles on the Track Championships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois cent soixante-quatre mille Canadiens ayant 65 ans ou plus souffrent de démence, la maladie d'Alzheimer représentant environ les deux tiers de tous les cas de démence.
Three hundred and sixty-four thousand Canadians aged 65 and older have dementia, with Alzheimer's disease representing about two-thirds of all dementia cases.

Songez un peu à son attitude envers les contribuables canadiens l'année dernière, lorsqu'il a redécoré son bureau au coût de quelque deux cent mille dollars environ (1530) Je l'ai déjà dit, les temps sont durs pour la plupart des travailleurs du secteur des pêches au Canada, mais le ministre des Pêches propose quand même de leur imposer une nouvelle taxe.
Look at the attitude he had toward the Canadian taxpayers when he refurbished his office last year at the cost of a couple hundred thousand dollars (1530) As I said, times are tough for most people involved in the fishery in Canada, but the fisheries minister proposes a new tax on them anyway.

Si l'on prend Winnipeg comme point de référence, on constate que le retour vers l'ouest allonge le trajet d'environ 450 milles dans le cas du Canadien National et de quelque 860 milles dans le cas du Canadien Pacifique.
Using Winnipeg as a reference point, backtracking or backhauling increases the length of hauling grain by about 450 miles in the case of Canadian National Railways and about 860 miles in the case of Canadian Pacific railway.

Ce monument nous rappelle les six cent mille Canadiens environ qui se sont enrôlés durant la Grande guerre, et surtout les soixante mille qui ont donné leur vie comme sacrifice suprême de cette nation pour la liberté du monde».
It speaks of Canadians, approximately 600,000 in number who enlisted for service in the Great War, and above all of the more than 60,000 who gave their lives as the supreme sacrifice of this nation in the cause of the World’s freedom”.

Dans ces conditions, les flottes communautaires en ont capturé, dans les eaux profondes situées hors des 200 milles canadiens, quelque 45 000 tonnes au cours des trois dernières années, soit 75% environ des prises totales de l'espèce.
Under these circumstances Community fleets have been fishing, in the deep waters outside the Canadian 200 miles, some 45,000 tonnes of this species over the last three years, around 75 % of the total catch of this species.