Traduction de «mille années-personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

année homme | anneé-personne | unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an
person-year | staff year | PY [Abbr.]

année-personne | homme-année
man year | staff year

personne-année d'exposition au risque | personne-année exposée au risque
person-year at risk

année-personne aux fins du perfectionnement [ année-personne consacrée au perfectionnement ]
developmental person-year

Année ASACR des personnes handicapées
SAARC Year of Disabled Persons

Année internationale des personnes handicapées
International Year of Disabled Persons

année-personne | a-p. | année-homme
person-year | man-year

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

norme d'utilisation des années-personnes
resourcing standard | performance standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison pour laquelle j'ai parlé du Victoria Golden Rods and Reels, c'est que les 75 personnes qui font partie de ce club à Victoria, ensemble, comptent deux mille années d'expérience.
My purpose in mentioning the Victoria Golden Rods and Reels was that there are 75 people in that club in Victoria who collectively have a couple thousand years of experience.

g) lorsque le taux de traitement qu’on était autorisé à verser à une personne à tout moment avant le 14 juillet 1960 excédait quinze mille dollars par année, le taux annuel censé avoir été ainsi autorisé, au moment en question, est de quinze mille dollars.
(g) where the rate of salary authorized to be paid to a person at any time before July 14, 1960 exceeded fifteen thousand dollars a year, the annual rate deemed to have been so authorized at that time shall be fifteen thousand dollars.

On a évalué que les répercussions sur le PNB qui découleraient du développement du PGM seraient de l’ordre de 40 à 150 milliards de dollars sur 30 ans, répercussions directes et indirectes du PNB, selon la portée du développement induit, assorties d’une amélioration de la situation de l’emploi de l’ordre de 107 à 280 mille années-personnes.
It has been estimated that the range of potential GDP impacts that would result from the development of the MGP would be $40 billion to $150 billion over 30 years, direct and indirect GDP impacts, depending on the extent of induced development, with employment gains ranging from 107,000 to 280,000 person-years.

Ses répercussions pourraient gravement toucher les trente mille personnes employées dans l’industrie du bateau, les soixante-dix mille personnes dont l’emploi dépend du tourisme de la mer et les 700 millions de livres sterling dépensés chaque année par les plaisanciers.
The knock-on effects could seriously damage the 30 000 people employed in the boat industry, the 70 000 people whose jobs are supported by marine tourism and the GBP 700 million spent by boaters every year.

Le chiffre de deux mille personnes arrivant chaque année à Malte ne semble peut-être pas énorme, mais il faut savoir que cela correspondrait en Allemagne à huit cent mille personnes par an ou à quatre cent milles personnes en Italie.
Two thousand people entering Malta every year may not sound very many, but these two thousand are equivalent to eight hundred thousand persons entering Germany every year or four hundred thousand entering Italy.

C. considérant que la récente explosion de violences religieuses dans l'État nigérian du Plateau, à l'origine de la mort de quelque mille cinq cents chrétiens, du déplacement de presque cinquante mille personnes et de la destruction de cent soixante-treize églises, est l'une des plus graves parmi celles dont les communautés chrétiennes de nombreux États du Nigeria font régulièrement l'objet ces dernières années,
C. whereas the recent eruption of religious violence in the Nigerian state of Plateau, resulting in the death of some 1500 Christians, the displacement of up to 50 000 persons and the destruction of 173 churches, is one of the worst in the ongoing violence against Christian communities in several Nigerian states in recent years,

Il y a chaque année, bon an, mal an, entre huit mille et dix mille personnes qui sont infectées par l'hépatite C et il y a seulement de 25 à 30 p. 100 des gens qui le savent.
Each year, year in and year out, between 8,000 and 10,000 people acquire hepatitis C, but only 25% to 30% of them are aware of it.

Un million de personnes environ sont atteintes de cancer chaque année et cinq cent mille en meurent; toutes formes de cancers confondues, cela représente environ 25 % des décès.
Around one million people are afflicted with cancer each year, half of these cases being fatal; in all its forms, cancer thus accounts for about 25% of all deaths.