Vertaling van "millan a notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]
Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi, et notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a t
Order designating the Minister of Industry for the purposes of the Act and as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four

Groupe d'experts de haut niveau sur les mécanismes visant à faciliter et notamment à financer le développement nucléaire pacifique
Senior Expert Group on Mechanisms to Assist Developing Countries in the Promotion and Financing of Nuclear Power Programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. MILLAN a notamment abordé les points suivants : La création du marché unique requiert sans aucun doute un renforcement de la cohésion interne - tant économique que sociale - entre les Etats membres et les régions de la Communauté européenne.
Among the principal points made by Mr MILLAN, were the following: There is no doubt that the creation of the Single Market demands vastly increased internal cohesion, both economic and social, between the Member States and regions of the European Community.

S'exprimant à l'occasion de la cérémonie de signature à laquelle ont assisté plusieurs ministres portugais ainsi que des dirigeants des deux entreprises, M. Millan a notamment indiqué : "Je suis heureux que la Commission ait approuvé cet important investissement qui est signé aujourd'hui et va bénéficier d'une aide communautaire significative, en particulier du Fonds européen de développement régional.
Speaking at the signing ceremony, which was attended by several Portuguese Ministers and top executives from both companies, Mr Millan said: "I am very pleased that the Commission cleared this major investment which is being signed today and is going to receive significant Community aid, in particular from the European Regional Development Fund.

"Le présent programme, a dit M. Millan, vise notamment à favoriser l'établissement de relations communautaires et à réduire ces divisions.
Part of the object of this programme is to help promote community relations and reduce these divisions", Mr Millan said".

Commentant cette décision, M. MILLAN a notamment déclaré : "Sur les sept programmes INTERREG qui ont été présentés conjointement par les autorités compétentes de Belgique, d'Allemagne et des Pays Bas, les programmes en faveur de la région centrale du Bénélux et de l'Eurégion embouchure de l'Escaut sont les premiers qui ont été approuvés par la Commission.
Commenting on the decision, Mr Millan said that of the seven Interreg programmes jointly presented by the competent authorities in Belgium, Germany and the Netherlands, the programme for the central Benelux area and the Scheldemond Euregio are the first to be approved by the Commission.

Commentant cette décision, M. Millan a notamment déclaré : "Même si ce programme porte sur des montants relativement modestes, ceuxeci permettent néanmoins de prendre des mesures ciblées qui complètent la politique d'aide plus globale de la Communauté dans les régions concernées".
Commenting on the decision, Mr Millan said that although the programme's finances are modest, they nevertheless allow targeted measures to be taken in addition to the more global Community support policies in the regions concerned.