Vertaling van "millan a exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

niveau exprimé en centiles
percentile level

exprimer une opinion
make a point

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

capacités productives [ capacités expressives | aptitudes à s'exprimer | aptitudes à l'expression ]
production skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Millan a exprimé sa satisfaction en constatant que les plans relatifs aux régions allemandes de l'objectif 2 avaient maintenant été présentés et que les négociations en faveur des cadres communautaires d'appui commenceraient la semaine prochaine.
Mr Millan expressed satisfaction that all the plans for German Objective 2 regions had now been submitted and that the negotiations for Community support frameworks would start next week.

M. Millan a exprimé son souhait de voir une rapide mise en oeuvre de ce projet de grande envergure, grâce à un système de gestion efficace ("project management") mis en place par les autorités helléniques.
Mr Millan anticipates rapid completion of this large-scale project thanks to the efficient project management set up by the Greek authorities.

M. Millan a exprime l'espoir que les modifications des reglements relatifs aux Fonds structurels pour la periode d'apres 1993?s'inscriraient, pour l'essentiel, dans la ligne des reglements actuels, tout en accordant un role accru aux partenaires sociaux, en rendant plus strictes les conditions applicables a l'additionnalite afin d'ameliorer la transparence et en amplifiant l'importance de l'evaluation.
Mr Millan hoped that the amendments to the Structural Fund regulations for the period after 1993 would show broad continuity with the present regulations, whilst incorporating a greater role for the social partners, strengthening the provision for additionality to improve transparency and improving the emphasis on evaluation.

M. Millan a exprime l'espoir que lors de l'examen des modifications a apporter aux reglements et au fonctionnement futur des fonds, les Etats membres appliqueraient le principe de subsidiarite et encourageraient les pouvoirs regionaux a intervenir des que possible dans le debat.
Mr Millan hoped that in discussing the changes to the regulations and the future operation of the Funds, Member States would employ the principle of subsidiarity and would encouarge the involvement of the regional and local authorities in the debate as early as possible.

S'exprimant à l'occasion de la cérémonie de signature à laquelle ont assisté plusieurs ministres portugais ainsi que des dirigeants des deux entreprises, M. Millan a notamment indiqué : "Je suis heureux que la Commission ait approuvé cet important investissement qui est signé aujourd'hui et va bénéficier d'une aide communautaire significative, en particulier du Fonds européen de développement régional.
Speaking at the signing ceremony, which was attended by several Portuguese Ministers and top executives from both companies, Mr Millan said: "I am very pleased that the Commission cleared this major investment which is being signed today and is going to receive significant Community aid, in particular from the European Regional Development Fund.