Traduction de «militarisation que prévoient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

militarisé en vente sur le marché [ MilCOTS | militarisé standard disponible sur le marché ]
militarized commercial off-the-shelf

aptitude à la militarisation | possibilité de militarisation
weapon accessibility

dans la mesure où la Constitution ou la loi le prévoient
insofar as the Constitution or the law so provides

militarisé
military

Groupe d'information sur la militarisation et la démilitarisation en Asie
Information Unit on Militarization and Demilitarization in Asia

Déclaration sur la militarisation de l'Afrique du Sud
Declaration on South Africa's Militarization

militarisation de l'espace
military space race

militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]
militarisation of space [ militarization of space | military space race ]

anthrax militarisé
weaponised anthrax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. s'inquiète des déclarations du secrétaire général de l'OTAN, M. Anders Fogh Rasmussen, quant à la nécessité d'augmenter significativement les budgets de la défense dans les pays membres en raison du rôle que joue la Russie dans la crise ukrainienne; s'inquiète également des annonces faites par le président des États-Unis, qui envisage des investissements à hauteur d'un milliard de dollars dans le secteur de l'armement dans l'est de l'Europe; rappelle que ces investissements, au même titre que l'exportation des Mistral français, sont non seulement les paramètres d'un jeu à somme nulle, dangereux et irresponsable, mais sont aussi des signes clairs d'une reprise de la course aux armements; estime que cette avancée dans la militarisation que prévoient les responsables français et américains et ceux de l'OTAN déforce et affaiblit significativement les mesures non militaires, fondées sur les négociations et les sanctions, que l'Union européenne a mises en place; souligne que les exportations d'armes envisagées sont en contradiction flagrante avec les positions communes de l'Union et avec les sanctions économiques qu'elle a imposées;
11. Is concerned at the statements of NATO Secretary-General, Anders Fogh Rasmussen, regarding the need to significantly raise levels of defence spending in NATO countries because of the role Russia is playing in the Ukrainian crisis; is equally concerned at the announcements made by the US President concerning investing some one billion dollars in armaments in eastern Europe; recalls that both the French Mistral export and the US investments in eastern Europe are not only part of a dangerous and irresponsible zero sum game but also clear signs of an arms race in the making; believes that the steps towards further militarisation as planned by the French, US and NATO decision-makers will undermine and significantly weaken a strong civilian approach by the European Union based on sanctions and negotiations; stresses, furthermore, that the ongoing arms exports are in blatant contradiction with EU common positions and the relevant economic sanctions;

65. rejettent la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), qui sont totalement alignées sur l'OTAN et la relation transatlantique, et qui prévoient une militarisation accrue des relations internationales, la défense des interventions et le soutien actif au complexe militaro-industriel; demande le respect du droit international et un retour aux moyens politiques et diplomatiques pour résoudre les conflits;
65. Rejects the CFSP and CSDP policies that are in full alignment with NATO and the transatlantic relationship, further militarising international relations, advocating interventions and actively supporting the military-industrial complex; calls for respect for international law and a return to political-diplomatic means of solving conflicts;

Les dernières étapes de leurs plans prévoient une possible militarisation de l'espace.
In the latter stages of their plans they have included the possibility of the weaponization of space.