Vertaling van "militante birmane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

birman [ chat de Birmanie | chat birman ]
Birman [ French Birman cat | Sacred cat of Burma | Burmese | Burmese cat ]

chat sacré de Birmanie | birman | birman ganté
sacred cat of Burma

Myanmarais [ Myanmaraise | Birman | Birmane ]
of Myanmar [ Burmese ]

birman | chat birman | chat de Birmanie
Birman | French Birman cat | Sacred cat of Burma

militant ayant recours au LIP [ militante ayant recours au LIP | militant ayant recours au litige d'intérêt public | militante ayant recours au litige d'intérêt public ]
PIL activist [ public interest litigation activist ]

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

Parti communiste birman | PCB [Abbr.]
Burmese Communist Party | BCP [Abbr.]

militant syndical | militante syndicale
active union member | union officer | active trade union member

militant de tribune | militante de tribune
armchair activist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madame la Présidente, en 1990, la militante birmane des droits de l’homme, Aung San Suu Kyi, a reçu le prix Sakharov décerné par le Parlement européen.
– (DE) Madam President, in 1990, the Burmese human rights activist, Aung San Suu Kyi, was awarded the Sakharov prize by the European Parliament.

Le fait qu’il y ait 2 200 prisonniers politiques traînant dans des conditions épouvantables dans des centres de détention et que les militaires birmans se rendent responsables en permanence d’actes d’exécutions extrajudiciaires, de travail forcé, de violences sexuelles et d’autres violations des droits de l’homme ne peut être annulé par la libération d’une militante politique, quelle que soit son importance.
The fact that there are 2 200 political prisoners lingering in appalling conditions in detention facilities and that the Burmese military is responsible for continuing extrajudicial killings, forced labour, sexual violence and other human rights violations cannot be undone by releasing one political activist, no matter how prominent.

Monsieur le Président, Sophie London, âgée de 10 ans et fréquentant l'école Saint-Barthélemy dans ma circonscription, Papineau, m'a fait parvenir copie d'une lettre adressée au premier ministre dans laquelle elle mentionne son inquiétude concernant le sort de la récipiendaire du prix Nobel de la paix 1991, Aung San Suu Kyi, militante birmane privée de ses droits depuis de nombreuses années.
Mr. Speaker, Sophie London, a 10 year old who attends the Saint-Barthélemy school in my riding of Papineau, sent me a copy of a letter addressed to the Prime Minister in which she mentions her concern about the 1991 Nobel Peace Price laureate, Aung San Suu Kyi, a Burmese activist who has been denied her rights for many years.