Traduction de «militaires étrangères vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

intervention militaire | intervention militaire étrangère
foreign military intervention | military intervention

Ventes militaires étrangères (VME) [ Ventes militaires étrangères ]
Foreign Military Sales (FMS) [ Foreign Military Sales ]

Section de l'entraînement de forces militaires étrangères
Foreign Military Training Section

A1 Soutien de l'instruction hors des Forces canadiennes et de l'entraînement de forces militaires étrangères [ A1 Sout IHFC/EFME ]
A1 Training Support Out-Service Training and Foreign Military Training [ A1 Trg Sp OST/FMT ]

Directives d'Oslo | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe
Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Oslo Guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On doit appuyer nos militaires lorsqu'ils s'en vont en mission étrangère, et que le gouvernement consulte l'opposition.
Our military needs support when it goes on foreign missions, let the government consult the opposition.

Cela ne veut pas dire pour autant que les forces militaires étrangères vont devoir affronter pendant dix ans encore une rébellion dont l'intensité est comparable à ce qu'on connaît aujourd'hui; si on procède aux investissements nécessaires dans le développement, la gouvernance et la RSS, le volet sécurité du projet d'édification d'un État afghan pourrait plutôt diminuer graduellement pour finir par disparaître totalement au profit de son développement et du volet diplomatique.
This does not mean that international military forces will be fighting an insurgency of the intensity seen today for another decade; rather, with the necessary investments in development, governance, and SSR, the security element of the state-building project could be gradually scaled down and phased out in favour of its development and diplomatic dimensions.

Une fois que les citoyens ont perdu confiance dans les forces militaires étrangères, leur sympathie et leur appui vont du côté des insurgés.
Once local citizens have lost confidence in foreign military forces, their sympathies and support will be transferred to the insurgents.

Lors du Conseil européen de Feira, nous allons avoir l’occasion de prendre certaines décisions importantes dans les domaines économique et financier et d’approuver un ensemble de délibérations sur la politique étrangère en matière de sécurité et de défense, en tenant compte des composantes militaire et civile, qui vont marquer considérablement non seulement le futur de l’Union européenne, mais également le présent, étant donné qu’il s’agit d’un domaine où des progrès ont été réalisés, qui commencent à être tangibles et qui marqueront certainement à la fois l’agenda européen et international.
We will have the opportunity at the Feira European Council to take some important decisions in the economic and financial area and to approve a series of discussions on external security and defence policy, involving both the military and civilian components. These discussions will be very significant not so much for the future of the European Union but more for the present as this is an area where progress has been made, is starting to be visible and will surely be significant not only within Europe but also internationally.

- (EL) Monsieur le Président, nous sommes particulièrement préoccupés par l’exploitation hypocrite et sélective qui est faite des droits de l’homme dans l’exercice de la politique étrangère de l’Union et, principalement, comme prétexte à des interventions qui vont jusqu’à revêtir un caractère militaire.
– (EL) Mr President, what concerns us in particular is the hypocritical and selective manner in which human rights are applied during the exercise of the European Union’s external policy, especially as a pretext for justifying intervention, including military intervention.

Il faut savoir que la politique militaire et la politique étrangère vont souvent de pair, avec l'ACDI et avec.
We have to understand that military and foreign policy are hand in glove in many cases, along with CIDA, along with —

À titre d'exemple, y a-t-il beaucoup plus de gens qui vont au collège militaire de Toronto, plus de militaires au sein du ministère des Affaires étrangères et au sein de l'ACDI, des exercices réguliers et toutes ces choses?
As an example, are there more people going to the war college in Toronto, more military inside of Foreign Affairs, CIDA and all this kind of stuff, exercises being run on a regular basis and all that kind of stuff?