Vertaling van "militaires pourraient espérer " (Frans → Engels) :

J'ai donc demandé ce que les militaires pourraient espérer recevoir en retour.parce que, après tout, nous n'avions pas à organiser ce genre d'exercice ici.
What kind of break can you give my military people—because I don't have to schedule that exercise here.

Elle s'est dite préoccupée par la santé des anciens combattants de la guerre du Golfe, et elle espère que la Défense nationale va mettre sur pied un programme pour protéger et surveiller la santé des militaires qui pourraient participer aux opérations contre l'Irak.
She expressed concern for the health of Gulf War veterans and hoped that National Defence would have a plan in place to protect and monitor the health of CF members who may participate in the military action against Iraq.

La Colombie-Britannique compte d'autres entreprises qui pourraient être des fournisseurs dans le cadre de marchés pour les avions militaires, notamment ACROHELIPRO Global Services Inc., à l'aéroport international de Vancouver, AVCORP Industries Ltd. de Delta, ainsi qu'ASCO Aerospace Canada Ltd. J'espère que les personnes qui adjugent les contrats auront envisagé des candidats à l'échelle du pays et que toutes les régions du pays auront l'occasion de soumissionner en réponse à ces appels d'offre et peut-être même de décrocher certains de ces contrats.
There are other companies in British Columbia that may be able to supply some of the military aircraft contracts as well, such as ACROHELIPRO Global Services Inc. at Vancouver International Airport and Delta's AVCORP Industries Ltd. and ASCO Aerospace Canada Ltd. When decisions are made about how these contracts are awarded, I hope the people in charge will look at the country as a whole and that all regions of the country will have an opportunity compete for and perhaps win some of these contracts.

Mais si cet espoir ne se concrétise pas—et il ne s'est pas concrétisé— nous devons dire avec regret que nous appuyons l'action militaire requise pour assurer la tenue des négociations qui pourraient, comme l'espèrent les députés, apporter une solution.
But if that will not happen, and it has not happened, then we say regretfully that we endorse the military action required to bring about the negotiations that members in the House would hope would bring a solution.