Vertaling van "militaires mes questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

Directeur général adjoint pour les questions politico-militaires
Deputy Director-General for Politico-Military Affairs

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
disused military site

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

Groupe de travail mixte sur les questions d'intêret commun pour les comités du budget militaire et de l'infrastructure
Joint Working Group on Questions of Common Interest to the Military Budget and Infrastructure Committees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. demande aux États membres de veiller à une application plus stricte des huit critères; estime que les États membres, y compris au niveau européen, au sein du groupe COARM, devraient élargir la portée de leurs évaluations afin d'inclure une étude de la situation dans le pays de destination ainsi que de la technologie militaire en question; encourage les États membres à appliquer des critères nationaux plus stricts;
23. Calls on the Member States to ensure a stricter application of the eight criteria; believes that Member States, including at European level in COARM, should broaden their assessments to include a focus on the situation in the country of destination as well as on the specific military technology in question; encourages Member States to apply stricter national criteria;

C'est sans doute pour cette raison que j'ai une certaine passion pour les militaires. Mes questions vont donc porter sur le chapitre 5.
I'm probably a little bit passionate about our military because of that, so my questions are going to focus on chapter 5.

7. met en relief la nécessité de coopérer avec la Russie en tant que partenaire stratégique nécessaire afin de garantir la paix, la stabilité et la sécurité et de lutter contre le terrorisme international et l'extrémisme violent, et afin de s'attaquer à des questions de sécurité non militaire, dites questions de "soft security", telles que les risques environnementaux et nucléaires, le trafic de drogue, d'armes et d'êtres humains, et la criminalité organisée transfrontalière dans les pays voisins d'Europe, en collaboration avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et d'autres organisations internationales;
7. Emphasises the need to work together with Russia as a necessary strategic partner with a view to providing peace, stability and security, and fighting international terrorism and violent extremism, as well as addressing "soft security" issues such as environmental and nuclear hazards, drugs, arms and human trafficking, and cross-border organised crime in the European neighbourhood, in cooperation with the Organization for Security and Co-operation in Europe and other international fora;

2. met en relief la nécessité de coopérer avec la Russie en tant que partenaire stratégique nécessaire afin de garantir la paix, la stabilité et la sécurité et de lutter contre le terrorisme international et l'extrémisme violent, et afin de s'attaquer à des questions de sécurité non militaire, dites questions de "soft security", telles que les risques environnementaux et nucléaires, le trafic de drogue, d'armes et d'êtres humains, et la criminalité organisée transfrontalière dans les pays voisins d'Europe, en collaboration avec l'OSCE et d'autres organisations internationales;
2. Emphasises the need to work together with Russia as a necessary strategic partner for providing peace, stability and security, and fighting international terrorism and violent extremism, as well as addressing ‘soft security’ issues such as environmental and nuclear hazards, drugs, arms and human trafficking, and cross-border organised crime in the European neighbourhood, in cooperation with the OSCE and other international fora;

5. met en relief la nécessité de coopérer avec la Russie en tant que partenaire stratégique nécessaire afin de garantir la paix, la stabilité et la sécurité et de lutter contre le terrorisme international et l'extrémisme violent, et afin de s'attaquer à des questions de sécurité non militaire, dites questions de "soft security", telles que les risques environnementaux et nucléaires, le trafic de drogue, d'armes et d'êtres humains, et la criminalité organisée transfrontalière dans les pays voisins d'Europe, en collaboration avec l'OSCE et d'autres organisations internationales;
5. Emphasises the need to work together with Russia as a necessary strategic partner for providing peace, stability and security, and fighting international terrorism and violent extremism, as well as addressing ‘soft security’ issues such as environmental and nuclear hazards, drugs, arms and human trafficking, and cross-border organised crime in the European neighbourhood, in cooperation with the OSCE and other international fora;

Je me suis toujours intéressé aux questions militaires, aux questions de défense et même de sécurité.
I have always retained my interest in military and defence matters and, indeed, security matters.

Même si la Commission n'a aucune compétence (et ne cherche d'ailleurs pas à jouer un rôle) en matière de défense, il est impossible de séparer les questions purement militaires des questions connexes qui relèvent de sa compétence, et auxquelles elle doit réellement apporter sa contribution.
While the Commission has nothing to say - nor do we seek a role - in defence, it is impossible to separate purely military matters from related issues in which we are competent, and have a real contribution to make.

Tout d'abord, même si la Commission n'a aucune compétence (et ne cherche d'ailleurs pas à jouer un rôle) en matière de défense, il est impossible de séparer les questions purement militaires des questions connexes qui relèvent de sa compétence, et auxquelles elle doit apporter sa contribution.
First, while the Commission has nothing to say nor do we seek a role in defence, it is impossible to separate purely military matters from related issues in which we are competent, and have a real contribution to make.

Enfin, madame la présidente, pour ce qui est de mes questions, à propos des liens militaires avec l'Indonésie, je crois savoir que ce pays a demandé de pouvoir envoyer un attaché militaire à Ottawa et qu'il a demandé au Canada de l'aider à former sa police, après que les États-Unis aient refusé de le faire. En outre, et je viens de l'apprendre la semaine dernière, le Canada aurait encore une fois accordé des permis pour l'exportation de matériel militaire en Indonésie pour la première partie de l'année, permis qui portent notamment sur de l'équipement électronique spécialement conçu à des fins militaires et sur des éléments spéciaux.
Finally, Madam Chair, in terms of my questions, with respect to military ties with Indonesia, I understand that Indonesia has made a request for a military attaché in Ottawa and has asked Canada to assist with police training after the United States said no, and—I just obtained this information in the last week—that Canada has once again approved permits for military exports to Indonesia in the first half of this year, including permits for electronic equipment specially designed for military use and specially designed components.