Traduction de «militaires grecs ayant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]
Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

GPM ayant des effectifs excédentaires [ groupe professionnel militaire ayant des effectifs excédentaires ]
overborne MOC [ overborne military occupation ]

Loi modifiant la Loi d'indemnisation des militaires ayant subi des blessures
An Act to amend the Injured Military Members Compensation Act

Délégation des pouvoirs - Conseiller de niveau 2 (militaires) ayant le pouvoir de commandant de commandement
Delegation of Authorities - Level Two Advisor (Military) With Authority of Commander of Command

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des articles parus récemment dans la presse grecque ont révélé l'apparition de 23 cas de cancer chez des militaires grecs ayant servi dans les troupes de l'OTAN en Bosnie, au Kosovo et en Afghanistan après 1996.
The Greek press has recently reported that 23 members of the Greek armed forces who served with NATO in Bosnia, Kosovo and Afghanistan after 1996 have been diagnosed as suffering from cancer.

Le troisième décès, des suites d’un cancer, d’un militaire grec ayant servi en Bosnie est venu alourdir la liste des victimes enregistrées dans d’autres pays, en remettant en pleine lumière la question des graves incidences de l’uranium appauvri sur la santé des habitants et des militaires qui ont participé aux opérations militaires de l’OTAN en Yougoslavie et dans le Golfe, ou qui servent dans ces régions.
The death from cancer of a third Greek serviceman previously assigned to Bosnia adds to the toll from other countries, once more highlighting the serious impact of the use of depleted uranium on the health of local citizens and the servicemen involved in the NATO campaigns in Yugoslavia and the Gulf and still serving there.

Le troisième décès, des suites d'un cancer, d'un militaire grec ayant servi en Bosnie est venu alourdir la liste des victimes enregistrées dans d'autres pays, en remettant en pleine lumière la question des graves incidences de l'uranium appauvri sur la santé des habitants et des militaires qui ont participé aux opérations militaires de l'OTAN en Yougoslavie et dans le Golfe, ou qui servent dans ces régions.
The death from cancer of a third Greek serviceman previously assigned to Bosnia adds to the toll from other countries, once more highlighting the serious impact of the use of depleted uranium on the health of local citizens and the servicemen involved in the NATO campaigns in Yugoslavia and the Gulf and still serving there.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai le très grand honneur, en tant que vice-ministre grec des Affaires étrangères, de m'adresser à vous aujourd'hui concernant les aspects de la politique européenne de sécurité et de défense ayant des implications militaires et sur la défense.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen of the European Parliament, it is a very great honour, as deputy Foreign Minister of Greece, to address you today on the aspects of European security and defence policy with military and defence implications.