Traduction de «militaires forment également » (Français → Anglais) :

Les militaires forment également la base du pouvoir du frère du président — le secrétaire à la défense — qui est considéré par bien des observateurs comme le pouvoir invisible. Il a joué un rôle déterminant quand la guerre faisait rage et joue maintenant un rôle déterminant pour diriger le pays.
The military are also the power base of the president's brother—the defence secretary—who is seen by many as the power behind the throne, and has played a critical role in the conduct of the war, and is now playing a critical role in the conduct of the country.

Le Canada est l'un des principaux participants à cette initiative. En fait, les Canadiens qui assurent le soutien principal au Centre de formation militaire de Kaboul — le colonel Mike Minor et le colonel canadien qui appuie le commandant afghan du Centre consolidé de mise en service — ont une influence à l'échelle de tout le pays parce qu'ils forment non seulement les soldats afghans, mais également les dirigeants de ces institutions.
We are sitting at the centre of this and the Canadians providing the senior mentorship to the KMTC — Colonel Mike Minor and the Canadian colonel providing mentorship to the Afghan leader of the Consolidated Fielding Centre, Colonel Rory Radford — are exercising a national influence in developing not just the Afghan outputs but the Afghan leaders who are running those institutions.

Et leurs voisins scandinaves se spécialisent également en matière de formation: les Finlandais assurent la formation d'observateurs militaires tandis que les Danois forment des agents de police militaire.
And their Scandinavian neighbours also specialise when it comes to education: the Finns teach military observers and the Danes military police officers.

Nous avons également le sentiment qu’il est crucial de veiller à ce que l’Arctique et l’Océan arctique forment une région sans forces militaires ni armes nucléaires, comme M Wallis l’a indiqué.
We also feel that it is crucial to ensure that the Arctic and the Arctic Ocean is an area free of military forces and nuclear weapons, as Mrs Diana Wallis said earlier.

En conclusion, le Canada peut compter sur des militaires qui sont des professionnels et qui forment une force qui est, à mon avis, toutes proportions gardées, sans égal.
In conclusion, Canada has a professional military, a force that I say, man for man, woman for woman, is second to none.