Traduction de «militaires et extraits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrait de châtaigne (Castanea sativa) [ extrait de châtaignier (Castanea sativa) | extrait de châtaigne | extrait de châtaignier | extrait de Castanea sativa ]
Castanea sativa extract

extrait fluide [ extrait à poids égal | extrait américain | extrait liquide ]
fluidextract [ fluid extract | fluidextractum | liquid extract ]

extrait de noix (Juglans regia) [ extrait de noix | extrait de Juglans regia | extrait de noyer ]
Juglans regia leaf extract

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

extrait de tannage | extrait tannant
tanning extract

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- cartes d’identité nationales temporaires et provisoires, cartes d’identité militaires et extraits de naissance délivrés par le gouvernement de la partie requise,
- temporary and provisional national identity cards, military identity cards and birth certificates issued by the Government of the Requested Party,

cartes d’identité nationales temporaires et provisoires, cartes d’identité militaires et extraits de naissance délivrés par le gouvernement de la partie requise,
temporary and provisional national identity cards, military identity cards and birth certificates issued by the Government of the Requested Party,

J’aimerais citer un extrait d’un document - une position de la Commission - du 31 décembre 2001 qui affirmait que: "si le système Galileo est abandonné, nous perdrons dans les vingt ou trente années à venir notre autonomie en matière de défense" et, à nouveau, le 12 mars 2002: "bien que conçu (.) pour des applications civiles, Galileo (.) donnera aussi (à l’UE) cette capacité militaire", et la direction générale a indiqué qu’il serait utile que Galileo émette un signal différent pour soutenir l’aspect militaire.
I would like to quote from a document – a Commission position paper – of 31 December 2001 which stated that: ‘if the Galileo Programme is abandoned, we will in the next twenty or thirty years lose our autonomy in defence’; and again, on 12 March 2002: ‘although designed for civilian applications Galileo will also give the EU a military capability’, and the Directorate General indicated the usefulness of a separate Galileo signal to support the military aspect.

Il extrait ces diamants et soudoie ses partisans et ses alliés militaires.
He extracts these diamonds and pays off his military supporters and cronies.

Permettez-moi de vous lire un extrait de ce communiqué controversé: «Un Québec souverainiste aura besoin de tous les militaires québécois servant actuellement dans les forces canadiennes.
``A sovereign Quebec will have need of all Quebecers now serving in the Canadian Armed Forces.

Il cite l'extrait suivant de l'étude de M. Griffiths: «L'état de notre vie culturelle, écrit-il, revêt maintenant une plus grande importance que l'état de nos forces armées dans la détermination de notre capacité à faire des choix pour nous-mêmes dans un monde où les dangers militaires qui planent sur notre pays se sont atténués par rapport aux dangers civils ou non militaires».
He quotes Mr. Griffiths and this is the quote I wish to put on the record: ``The state of our cultural life'', he writes, ``is now of greater importance than the state of our armed forces in determining our ability to make choices for ourselves in a world where military challenges to our country have diminished relative to non-military or civil dangers''.

En voici un extrait: Afin d'assurer la sécurité collective [ .]la communauté internationale doit disposer de moyens militaires efficaces pour décourager les agresseurs potentiels et, si l'usage de la force s'imposait, pour y recourir efficacement tout en réduisant au minimum les risques pour les effectifs militaires alliés.
As an extract it states: If collective security is to work ..the international community must have effective ..military means at its disposal in order to dissuade potential aggressors and, should the use of force be necessary, to ensure that it is effective and that the risks to allied military personnel are minimal.