Vertaling van "militaires canadiens hommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime d'indemnisation des conjoints d'attachés militaires canadiens [ Régime de prestations spéciales pour les conjoints d'attachés militaires canadiens ]
Canadian Forces Attachés Spouses Indemnity Plan [ Special Indemnity Plan for Spouses of Canadian Forces Attachés ]

militaires [ soldats | hommes ]
troops [ soldiers ]

Héros malgré eux. L'héritage militaire canadien
Canada's Reluctant Heroes

homme astreint aux obligations militaires (1) | personne astreinte aux obligations militaires (2)
conscript | draftee | inductee

militaires du rang | MR | personnel non-officier | PNO | non-officiers | hommes
non-commissioned members | NCMs | other ranks | men

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai éprouvé la même gratitude lorsque j'ai serré la main des derniers soldats canadiens de retour de notre mission en Afghanistan, au mois de mars, ainsi qu'à l'occasion de la Journée nationale de commémoration, en mai, où j'ai partagé un repas avec les familles des 158 militaires canadiens, hommes et femmes, qui sont morts dans ce pays.
I felt this same gratitude as I shook hands with the last Canadian soldiers returning from our Afghanistan mission in March, and when I broke bread with the families of the 158 fallen men and women on our National Day of Honour in May as well.

Comme vous le savez, plus de 40 000 militaires canadiens, hommes et femmes, qui ont servi en Afghanistan et qui font la fierté des Canadiens au pays, prendront part à cet événement.
As you know, more than 40,000 Canadian soldiers, men and women, who served in Afghanistan and make Canadians proud, will participate in this event.

Le gouvernement est reconnaissant aux militaires canadiens, hommes et femmes, de leur service et de leur dévouement. Par conséquent, il est déterminé à faire en sorte qu'ils soient récompensés pour leurs incommensurables efforts.
The Government is grateful for the service and dedication of Canada's men and women in uniform and is committed to ensuring that they are recognized for their tremendous efforts.

Des centaines de milliers de militaires canadiens, hommes et femmes, qui servaient leur pays au sein de la Marine royale canadienne, de l'Aviation royale du Canada et d'autres services alliés ainsi que dans la marine marchande du Canada ont apporté leur contribution individuelle pour éliminer une machine de guerre nazie brutale et déterminée.
Hundreds of thousands of Canadian servicemen and women serving in the Royal Canadian Navy, the Royal Canadian Air Force, with other Allied services, and in the Merchant Marine of Canada, all made their individual contributions to defeating a brutal and determined Nazi war machine.

Il est absolument essentiel que le peuple canadien soit conscient de la valeur et de l'utilité de ses militaires et qu'il comprenne l'importance de l'héroïsme extraordinaire dont font preuve les militaires canadiens, hommes et femmes, héroïsme qui parfois passe inaperçu auprès de certains éléments de notre société.
It is vitally important that Canadians know the value and relevance of its military and understand the significance of the tremendous heroism being displayed by the Canadian men and women in uniform, heroism that sometimes goes unseen by certain parts of our society.