Vertaling van "militaires canadiens devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime d'indemnisation des conjoints d'attachés militaires canadiens [ Régime de prestations spéciales pour les conjoints d'attachés militaires canadiens ]
Canadian Forces Attachés Spouses Indemnity Plan [ Special Indemnity Plan for Spouses of Canadian Forces Attachés ]

Collèges militaires canadiens - Exercice militaire
Canadian Military Colleges - Drill Report

Héros malgré eux. L'héritage militaire canadien
Canada's Reluctant Heroes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a une Charte depuis 1982, et je ne pense pas que les militaires canadiens devraient être à l'écart de la Charte.
We have had a Charter since 1982, and I do not think that Canadian military members should be excluded from the Charter.

Nous croyons que les militaires de la SFOR, et notamment les militaires canadiens dont je salue ici le dévouement, devraient recevoir le mandat de jouer un rôle plus actif en la matière et ne devraient pas hésiter à procéder à l'arrestation des personnes accusées de crime et pour lesquelles la procureure générale du Tribunal, Me Louise Arbour, a fait émettre des mandats d'arrestation.
We believe that SFOR soldiers, including Canadian soldiers whose dedication I salute, should be given the mandate to play a more proactive role in this respect and not hesitate to arrest individuals charged with crimes and against whom the chief prosecutor, Madam Justice Louise Arbour, has issued arrest warrants.

Que pouvons-nous faire? Pourquoi nos jeunes militaires canadiens devraient-il s'exposer à de tels risques?
Why should our young Canadian men and women be out there at risk?

Hier soir, dans ma circonscription, le député de North Vancouver a dit que les militaires canadiens devraient affronter les autochtones qui vivent dans l'ancienne base d'Ipperwash et se réapproprier leur territoire.
Last night in my riding the member for Vancouver Island North offered this advice: “The Canadian military should confront natives living at the former Camp Ipperwash and re-occupy the land”.

Les cadres supérieurs militaires canadiens devraient commencer à donner franchement leur avis au gouvernement plutôt que d'essayer de deviner ce que les autorités politiques voudraient les entendre dire.
Canada's military leaders should start offering the government their candid advice, rather than trying to guess what the politicians want them to say.