Traduction de «militaires britanniques zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
disused military site

pension militaire britannique [ pension BMP ]
British Military pension [ BMP pension ]

Les militaires britanniques
The British Military

Accord entre le Royaume-Uni et la Belgique au sujet des sépultures militaires britanniques en territoire belge
Agreement between the United Kingdom and Belgium respecting British War Graves in Belgian Territory

zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires
nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]

zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée
denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]

zone militaire
military zone

zone de l'activité militaire
area of military activity

zone d'activité militaire [ MOA ]
military operating area [ MOA ]

zone de retombée radioactive d'importance militaire
area of militarily significant fallout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a l'exemple de la réserve militaire Suffield, qui est utilisée à des fins diverses à l'heure actuelle et qui renferme une zone faunique nationale, mais l'armée britannique est en train de déterminer si elle souhaite poursuivre ses activités dans cette zone.
There's an example of the Suffield military reserve, which is being managed for multiple use right now and contains a national wildlife area, but the British Army is reconsidering whether they're going to continue in that area.

Qu’entend faire la Commission pour modifier le statut des bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l’île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques, statut en vertu duquel ces bases ne sont pas considérées comme faisant partie de l’Union européenne, et quelles mesures d’aide envisage-t-elle pour promouvoir, des points de vue social et économique, les bases militaires britanniques de l’île de Chypre ou les rapprocher de l’Union européenne?
What steps does the Commission intend to take with a view to changing the status of the British military bases on the island of Cyprus (United Kingdom sovereign areas) - that are currently, inter alia, being used by the US as supply bases for the war in Iraq -, a status under which these military bases are currently not regarded as part of the European Union, and what economic assistance measures are planned in order to promote the economic and social development of the British base areas on Cyprus and to bring them closer to the European Union?

Qu’entend faire le Conseil pour que les bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l’île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques pour la guerre en Irak soient démantelées et, dans le contexte d’une démilitarisation de l’île, rapprochées de l’Union européenne ou intégrées à celle-ci?
What steps does the Council intend to take in order that the British military bases on the island of Cyprus (United Kingdom sovereign areas) - which are currently, inter alia, being used by the US as supply bases for the war in Iraq - are dismantled and, as part of the process of demilitarisation of the island of Cyprus, are brought closer to/become part of the European Union?

Qu'entend faire la Commission pour modifier le statut des bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l'île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques, statut en vertu duquel ces bases ne sont pas considérées comme faisant partie de l'Union européenne, et quelles mesures d'aide envisage-t-elle pour promouvoir, des points de vue social et économique, les bases militaires britanniques de l'île de Chypre ou les rapprocher de l'Union européenne?
What steps does the Commission intend to take with a view to changing the status of the British military bases on the island of Cyprus (United Kingdom sovereign areas) - that are currently, inter alia, being used by the US as supply bases for the war in Iraq -, a status under which these military bases are currently not regarded as part of the European Union, and what economic assistance measures are planned in order to promote the economic and social development of the British base areas on Cyprus and to bring them closer to the European Union?

Qu'entend faire le Conseil pour que les bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l'île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques pour la guerre en Irak soient démantelées et, dans le contexte d'une démilitarisation de l'île, rapprochées de l'Union européenne ou intégrées à celle-ci?
What steps does the Council intend to take in order that the British military bases on the island of Cyprus (United Kingdom sovereign areas) - which are currently, inter alia, being used by the US as supply bases for the war in Iraq - are dismantled and, as part of the process of demilitarisation of the island of Cyprus, are brought closer to/become part of the European Union?

Le véhicule a été abandonné dans la zone sous contrôle de la base militaire britannique située à l'est de l'île.
The vehicle was abandoned well within the eastern sovereign base areas.

Cette disposition pourrait servir dans d'autres régions également, et nous ne savons toujours pas au juste quels pouvoirs seront accordés à l'égard de cette zone militaire à accès contrôlé prévu dans le projet de loi C-55 (1255) Dans le cas de Nanoose Bay, un nombre croissant d'habitants de la Colombie-Britannique refuse la présence dans leurs eaux de sous-marins américains qui sont à propulsion nucléaire ou peuvent être dotés d'armes nucléaires.
It could be used in other parts of the country as well, and we still do not know exactly what powers will be given with respect to these controlled access military zones of Bill C-55 (1255) When it comes to Nanoose Bay, a growing number of British Columbians are saying that they do not want American nuclear powered submarines or American submarines that possibly carry nuclear weapons, in their waters.