Traduction de «militaires avaient créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux me tromper, mais quand je suis devenu commandant de la base de Cold Lake, il y a dix ans environ, il existait déjà là-bas un centre de soutien aux familles des militaires que les gens de la base avaient créé pour s'entraider.
That might not be exactly it, but when I became a base commander in Cold Lake about ten years ago there was already a military family support centre there that had been put together by the people of the base of Cold Lake to support themselves.

Trois collèges avaient été créés : le Collège militaire royal à Kingston, appuyé et fondé par l'armée, le Collège Royal Roads à Victoria, appuyé par la marine, et celui de Saint-Jean, appuyé par la force aérienne.
The three colleges that were created are the Royal Military College in Kingston, which was supported and based by the army; Royal Roads in Victoria was supported by the navy; and the one in Saint-Jean was supported by the air force.

Le comité a été créé parce qu'au moment où le bureau a été établi, l'ombudsman et sa direction n'avaient aucune expérience du domaine militaire, et les membres du comité.
The committee was set up because, when the office was created, the ombudsman and his senior staff had no experience of the military community, and the members of the committee.

Au début de l'intervention, au cours de la première période, les militaires avaient créé une fonction civile différente de celle qui se rapportait à la paix et à la sécurité, pour traiter avec le gouverneur local, et cetera.
During the early period, there developed within the military civilian an officer who was in the military civilian role as opposed to going out and bringing about peace and security, dealing with the local governor, et cetera.