Vertaling van "militaires amorcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de résistance à la déchirure amorcée [ test de résistance à la déchirure amorcée. ]
wound test method

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

écoulement de tuyère supersonique amorcée
choked flow

secteur de bombes amorcées
fuzed bomb area

Programme de promotion commerciale amorcée par la mission
Post Initiated Promotional Program

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les pétitionnaires prient le Parlement d'intercéder fermement auprès des États-Unis et de la Grande-Bretagne pour que cessent toutes les mesures militaires prises contre l'Irak, que soient amorcées des négociations de paix sérieuses afin de mettre un terme à la souffrance et à la mort des Iraquiens et que soient levées toutes les sanctions, à l'exception de l'embargo sur le matériel militaire.
The petitioners therefore call upon parliament to appeal strongly to the U.S. and Britain to cease all military operations against Iraq and call for serious peace negotiations, and further, to stop the suffering and death of Iraqi people that, excluding an embargo on military material, all other sanctions be lifted.

Quand on analyse le projet de loi C-41, on constate qu'il s'insère dans le cadre d'une vaste réforme de la justice militaire amorcée en 1998, comme je l'ai expliqué.
A closer look at Bill C-41 reveals that it fits into the broad military justice reform that began in 1998, as I mentioned.

Depuis 12 ans, une vaste réflexion s'est amorcée pour moderniser la justice militaire afin de la rendre plus conforme à la justice civile.
For 12 years, a great deal of thought was given to modernizing military justice to bring it more in line with civilian justice.

L'offensive militaire amorcée il y a trois semaines par les forces gouvernementales a fait dégénérer la situation en guerre totale.
The three week military offensive by the government forces has produced an all out war situation.

Nous vous interrogeons sur la mise en œuvre de la force de réaction rapide qui doit être opérationnelle dans trois ans, sur la mise en place des structures décisionnelles, politiques et militaires amorcée depuis quelques mois - où en est-on ?
We are questioning you about the establishment of a rapid reaction force, which must be operational within three years, and on the creation of political and military decision-making structures, as has been provided for a few months now. What is the state of play?

La réduction de la présence militaire indonésienne au Timor-Oriental, que le gouvernement indonésien a déjà proposé d'opérer, devrait être amorcée immédiatement et de manière visible.
Implementation of the reduction already proposed by the Indonesian government of its military presence in East Timor should be started immediately and in a visible way.