Traduction de «militaires amorcée depuis » (Français → Anglais) :

Depuis 12 ans, une vaste réflexion s'est amorcée afin de moderniser la justice militaire et de la rendre plus conforme à la justice civile.
For 12 years, a great deal of thought has been given to modernizing military justice to bring it more in line with civilian justice.

Depuis 12 ans, une vaste réflexion s'est amorcée pour moderniser la justice militaire afin de la rendre plus conforme à la justice civile.
For 12 years, a great deal of thought was given to modernizing military justice to bring it more in line with civilian justice.

Je les ai représentées à l'occasion d'une contestation judiciaire qui s'est amorcée en février 2007 ainsi que pour leurs procédures devant la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire depuis février 2007 également.
I represented both of those organizations in a court challenge that commenced in February 2007 and have also represented both of those organizations before at the Military Police Complaints Commission since February 2007.

Nous vous interrogeons sur la mise en œuvre de la force de réaction rapide qui doit être opérationnelle dans trois ans, sur la mise en place des structures décisionnelles, politiques et militaires amorcée depuis quelques mois - où en est-on ?
We are questioning you about the establishment of a rapid reaction force, which must be operational within three years, and on the creation of political and military decision-making structures, as has been provided for a few months now. What is the state of play?